Freeyourgadget/Gadgetbridge — Korean @ Hosted Weblate: You are about to install the %s.

Translation

Source change

Key fw_upgrade_notice

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
whitelist_all_for_notifications	Whitelist all for notifications	모든 알람을 위한 화이트리스트
check_all_applications	Check all applications
uncheck_all_applications	Uncheck all applications
title_activity_calblacklist	Blacklisted Calendars	비활성화 된 캘린더들
title_activity_fw_app_insaller	FW/App installer	펌웨어/앱 설치
fw_upgrade_notice	You are about to install the %s.	지금 기존의 Mi Band 펌웨어 대신 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다.
fw_upgrade_notice_amazfitbip	You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip. Please make sure to install the .fw file, then the .res file, and finally the .gps file. Your watch will reboot after installing the .fw file. Note: You do not have to install .res and .gps if these files are exactly the same as the ones previously installed. PROCEED AT YOUR OWN RISK!	지금 당신의 Amazfit Bip에 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다. .fw 파일을 설치하고 .res 파일을 설치한 후 최종적으로 .gps 파일을 설치하세요. .fw 파일을 설치한 후 기기가 재시작 됩니다. 비고: 만약 전에 설치되어 있던 .res 파일과 .gps 파일을 그대로 사용한다면 각 파일을 다시 설치 할 필요는 없습니다. 본인의 책임 하에 진행하세요!
fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite	You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip Lite. Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your watch will reboot after installing the .fw file. Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed. PROCEED AT YOUR OWN RISK!
fw_upgrade_notice_amazfitbip3	You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip 3. Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your watch will reboot after installing the .fw file. Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed. PROCEED AT YOUR OWN RISK!
fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro	You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip 3 Pro. Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your watch will reboot after installing the .fw file. Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed. PROCEED AT YOUR OWN RISK!
fw_upgrade_notice_amazfitcor	You are about to install the %s firmware on your Amazfit Cor. Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your band will reboot after installing the .fw file. Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed. PROCEED AT YOUR OWN RISK!	지금 당신의 Amazfit Cor에 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다. .fw 파일을 설치하고 .res 파일을 설치한 후 최종적으로 .gps 파일을 설치하세요. .fw 파일을 설치한 후 기기가 재시작 됩니다. 비고: 만약 전에 설치되어 있던 .res 파일과 .gps 파일을 그대로 사용한다면 각 파일을 다시 설치 할 필요는 없습니다. 본인의 책임 하에 진행하세요!

Key	English	Korean
fwapp_install_device_not_ready	File cannot be installed, device not ready.	파일을 설치할 수 없습니다. 기기가 준비되어 있지 않습니다.
fwapp_install_device_not_supported	File cannot be installed, device not supported.
fwappinstaller_connection_state	Connection to device: %1$s	기기에 연결: %1$s
fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device	This firmware is not compatible with the device	이 펌웨어는 기기와 호환되지 않습니다
fw_multi_upgrade_notice	You are about to install the %1$s and %2$s firmware, instead of the ones currently on your Mi Band.	지금 Mi Band의 기존 펌웨어 대신 %1$s와 %2$s 펌웨어를 설치하려고 합니다.
fw_upgrade_notice	You are about to install the %s.	지금 기존의 Mi Band 펌웨어 대신 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다.
fw_upgrade_notice_amazfit_band7	You are about to install the %s firmware on your Amazfit Band 7. Your band will reboot after installing the .zip file. PROCEED AT YOUR OWN RISK!
fw_upgrade_notice_amazfitbip	You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip. Please make sure to install the .fw file, then the .res file, and finally the .gps file. Your watch will reboot after installing the .fw file. Note: You do not have to install .res and .gps if these files are exactly the same as the ones previously installed. PROCEED AT YOUR OWN RISK!	지금 당신의 Amazfit Bip에 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다. .fw 파일을 설치하고 .res 파일을 설치한 후 최종적으로 .gps 파일을 설치하세요. .fw 파일을 설치한 후 기기가 재시작 됩니다. 비고: 만약 전에 설치되어 있던 .res 파일과 .gps 파일을 그대로 사용한다면 각 파일을 다시 설치 할 필요는 없습니다. 본인의 책임 하에 진행하세요!
fw_upgrade_notice_amazfitbip3	You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip 3. Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your watch will reboot after installing the .fw file. Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed. PROCEED AT YOUR OWN RISK!
fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro	You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip 3 Pro. Please make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your watch will reboot after installing the .fw file. Note: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed. PROCEED AT YOUR OWN RISK!

Loading…

minori

Translation added

English

Korean 0 characters edited Current translation

5 years ago

None

Suggestion removed during cleanup

English

Korean 40 characters edited Current translation

5 years ago

None

Suggestion added

English

Korean 40 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fw_upgrade_notice

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 122