Zen

Translation

debugactivity_confirm_remove_device_preferences
English
This will reset the device preferences for all connected devices. Are you sure?
0/790 · 79

Sign in to save the translation.

Key English Japanese Actions
dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted
Old activity data deleted.
古いアクティビティ データを削除しました。
dbmanagementactivity_overwrite
Overwrite
上書き
dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation
Really overwrite the current data? All your current activity data (if any) and preferences will be overwritten.
現在のデータを上書きしてもよろしいですか？ 現在のアクティビティデータは (もしあれば) すべて上書きされます。
dbmanagementactivity_really_delete_entire_db
Really delete the entire database? All your activity data and information about your devices will be lost.
データベース全体を削除してもよろしいですか？アクティビティデータとデバイスに関する情報がすべて失われます。
dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path
Cannot access export path. Please contact the developers.
エクスポート パスにアクセスできません。開発者に連絡してください。
debugactivity_confirm_remove_device_preferences
This will reset the device preferences for all connected devices. Are you sure?
 
debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title
Remove device preferences?
 
debugactivity_really_factoryreset
Doing a factory reset will delete all data from the connected device (if supported). Xiaomi/Huami devices also change Bluetooth MAC address, so they appear as a new devices to Gadgetbridge.
工場出荷状態にリセットすると、接続されているデバイスからすべてのデータを削除します(サポートされている場合)。 Xiaomi/HuamiデバイスではBluetoothのMACアドレスも変更するため、Gadgetbridgeには新しいデバイスとして表示されます。
debugactivity_really_factoryreset_title
Really factory reset?
工場出荷状態にリセットしますか？
debug_companion_pair_current
Pair current device as companion
 

Loading…

User avatar Nyatsuki

Translation changed

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
This will reset the device preferences for all connected devices. Are you sure?
接続されたすべてのデバイス情報を削除しますがよろしいですか？
2 weeks ago
User avatar Nyatsuki

Translation added

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
This will reset the device preferences for all connected devices. Are you sure?
接続されたすべてのデバイス情報を削除しますがよろしいですか？
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Freeyourgadget
  2. Gadgetbridge
  3. Japanese
This will reset the device preferences for all connected devices. Are you sure?
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "接続されたすべてのデバイス情報を削除しますがよろしいですか？".

Fix string

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
debugactivity_confirm_remove_device_preferences
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 89