FluffyChat/Translations — Czech @ Hosted Weblate: Private mode issues

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key indexedDbErrorTitle

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
unsupportedAndroidVersion	Unsupported Android version	Nepodporovaná verze Androidu
unsupportedAndroidVersionLong	This feature requires a newer Android version. Please check for updates or Lineage OS support.	Tato funkce vyžaduje novější verzi Android. Zkontrolujte prosím aktualizace nebo podporu Lineage OS.
videoCallsBetaWarning	Please note that video calls are currently in beta. They might not work as expected or work at all on all platforms.	Upozorňujeme, že videohovory jsou aktuálně ve verzi beta. Nemusí fungovat podle očekávání nebo fungovat vůbec na všech platformách.
experimentalVideoCalls	Experimental video calls	Experimentální videohovory
emailOrUsername	Email or username	E-mail nebo uživatelské jméno
indexedDbErrorTitle	Private mode issues
indexedDbErrorLong	The message storage is unfortunately not enabled in private mode by default. Please visit - about:config - set dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled to true Otherwise, it is not possible to run FluffyChat.
switchToAccount	Switch to account {number}	Přepnout na účet {number}
nextAccount	Next account	Další účet
previousAccount	Previous account	Předchozí účet
addWidget	Add widget	Přidat widget

Key	English	Czech
importFromZipFile	Import from .zip file	Importovat ze .zip souboru
importNow	Import now	Importovat nyní
incomingMessages	Incoming messages
incorrectPassphraseOrKey	Incorrect passphrase or recovery key	Nesprávné přístupové heslo anebo klíč pro obnovu
indexedDbErrorLong	The message storage is unfortunately not enabled in private mode by default. Please visit - about:config - set dom.indexedDB.privateBrowsing.enabled to true Otherwise, it is not possible to run FluffyChat.
indexedDbErrorTitle	Private mode issues
initAppError	An error occured while init the app
inoffensive	Inoffensive	Neškodný
invalidInput	Invalid input!
invalidServerName	Invalid server name	Neplatné jméno serveru

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 30 characters edited Current translation Empty

12 months ago

Tomkoid

Translation added

English

Czech 30 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Problémy se soukromým režimenm".

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

indexedDbErrorTitle

Flags

icu-message-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/l10n/intl_cs.arb, string 466