F-Droid/Website Tutorials — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: With the repo you wish to share open, click 'Share' …

Translation

Key create_repo.share_repo.steps.step_1

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
create_repo.download_and_install.title	Download and install Repomaker to start creating	Last ned og installer Repomaker for å begynner å skape
create_repo.intro	Can't find what you're looking for? Download the Repomaker web app on your computer to create your own customized collection of apps and files.	Finner du ikke det du leter etter? Hvorfor ikke opprette din egen liste over programmer og filer ved bruk av Repomaker? Last ned programmet på din datamaskin for å komme igang.
create_repo.overview.summary	Create your own customized repository of apps. Use F-Droid to distribute content. Trainers use repos to easily share a collection of resources and apps with participants at a training when there’s no reliable internet connection. Developers use repos to distribute their apps to niche audiences.	Opprett din egen tilpassede pakkebrønn med programmer. Bruk F-Droid til å distribuere innhold. Instruktører bruker pakkebrønner for å lage ressurser og programmer med deltagere i sine seminar, der det ikke finnes fungerende Internett. Utviklere bruker pakkebrønner for å distribuere sine programmer til utvalgt publikum.
create_repo.overview.title	Add your own apps and files.	Legg til dine egne programmer og filer.
create_repo.related_tutorial	You may also be interested in: <a href="../add-repo/">How to Add a Repo to F-Droid</a>	Det kan hende du også er interessert i <a href="../add-repo/">Hvordan legge til en pakkebrønn i F-Droid</a>
create_repo.share_repo.steps.step_1	With the repo you wish to share open, click 'Share' in the menu. Note: You need to set up a place to store your repo before sharing. Instructions for how to do this are in Step 2.	Med programmet du ønsker å dele åpent, klikk "Del" i menyen. Merk: Du må sette opp et sted å lagre pakkebrønnen din før du deler instruksjoner om hvordan du gjør dette i steg 2.
create_repo.share_repo.steps.step_2	You will be prompted to set up storage in order to publish your repo and before sharing. If you do not see this page, continue to Step 4.	Du vil bli forespurt om å sette opp lagring for å publisere din pakkebrønn før deling. Hvis du ikke ser denne siden, fortsett til steg 4.
create_repo.share_repo.steps.step_3	Choose the storage option that best fits your needs. Once you have storage, you're ready to share! Return to 'Share'.	Velg lagringsvalget som best passer dine behov. Når du har lagring, er du klar til å dele. Gå tilbake til «Del».
create_repo.share_repo.steps.step_4	Choose to copy the link and send it directly to people through email or text, or share your repo on Facebook or Twitter. When people open the link to your repo, they will need to add it to an Android device to access the apps in the repo. See <a href="../add-repo/">How to Add a Repo to F-Droid</a> for more information.	Velg å kopiere lenken og send den direkte til folk per e-post eller SMS, eller del pakkebrønnen din andre steder. Når folk åpner lenken til din pakkebrønn, vil de måtte legge den til på en Android-enhet for å få tilgang til programmer i pakkebrønnen. Se <a href="../add-repo/">Tillegg av en pakkebrønn på F-Droid</a> for mer info.
create_repo.share_repo.steps.step_5	The 'View Repo' option allows you to see what you've just published or shared.	Med "Vis pakkebrønn" kan du se hva du akkurat har offentliggjort eller delt.
create_repo.share_repo.title	Customize Your Repo	Tilpass din pakkebrønn

Key	English	Norwegian Bokmål
create_repo.download_and_install.title	Download and install Repomaker to start creating	Last ned og installer Repomaker for å begynner å skape
create_repo.intro	Can't find what you're looking for? Download the Repomaker web app on your computer to create your own customized collection of apps and files.	Finner du ikke det du leter etter? Hvorfor ikke opprette din egen liste over programmer og filer ved bruk av Repomaker? Last ned programmet på din datamaskin for å komme igang.
create_repo.overview.summary	Create your own customized repository of apps. Use F-Droid to distribute content. Trainers use repos to easily share a collection of resources and apps with participants at a training when there’s no reliable internet connection. Developers use repos to distribute their apps to niche audiences.	Opprett din egen tilpassede pakkebrønn med programmer. Bruk F-Droid til å distribuere innhold. Instruktører bruker pakkebrønner for å lage ressurser og programmer med deltagere i sine seminar, der det ikke finnes fungerende Internett. Utviklere bruker pakkebrønner for å distribuere sine programmer til utvalgt publikum.
create_repo.overview.title	Add your own apps and files.	Legg til dine egne programmer og filer.
create_repo.related_tutorial	You may also be interested in: <a href="../add-repo/">How to Add a Repo to F-Droid</a>	Det kan hende du også er interessert i <a href="../add-repo/">Hvordan legge til en pakkebrønn i F-Droid</a>
create_repo.share_repo.steps.step_1	With the repo you wish to share open, click 'Share' in the menu. Note: You need to set up a place to store your repo before sharing. Instructions for how to do this are in Step 2.	Med programmet du ønsker å dele åpent, klikk "Del" i menyen. Merk: Du må sette opp et sted å lagre pakkebrønnen din før du deler instruksjoner om hvordan du gjør dette i steg 2.
create_repo.share_repo.steps.step_2	You will be prompted to set up storage in order to publish your repo and before sharing. If you do not see this page, continue to Step 4.	Du vil bli forespurt om å sette opp lagring for å publisere din pakkebrønn før deling. Hvis du ikke ser denne siden, fortsett til steg 4.
create_repo.share_repo.steps.step_3	Choose the storage option that best fits your needs. Once you have storage, you're ready to share! Return to 'Share'.	Velg lagringsvalget som best passer dine behov. Når du har lagring, er du klar til å dele. Gå tilbake til «Del».
create_repo.share_repo.steps.step_4	Choose to copy the link and send it directly to people through email or text, or share your repo on Facebook or Twitter. When people open the link to your repo, they will need to add it to an Android device to access the apps in the repo. See <a href="../add-repo/">How to Add a Repo to F-Droid</a> for more information.	Velg å kopiere lenken og send den direkte til folk per e-post eller SMS, eller del pakkebrønnen din andre steder. Når folk åpner lenken til din pakkebrønn, vil de måtte legge den til på en Android-enhet for å få tilgang til programmer i pakkebrønnen. Se <a href="../add-repo/">Tillegg av en pakkebrønn på F-Droid</a> for mer info.
create_repo.share_repo.steps.step_5	The 'View Repo' option allows you to see what you've just published or shared.	Med "Vis pakkebrønn" kan du se hva du akkurat har offentliggjort eller delt.

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 177 characters edited Current translation

5 years ago

kingu

Marked for edit

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Repo		F-Droid Glossary
Repo		F-Droid Glossary
Lietotņu glabātava.

String information

Key

create_repo.share_repo.steps.step_1

Flags

safe-html

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

_data/nb/tutorials.json, string 44