Zen

Translation

F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when talking tocommunicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
English type: Plain text
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
675/6590 · 659

Sign in to save the translation.

English Galician Actions
The content of the news section and the F-Droid logo are also available under [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License (CC-BY-SA-3.0)](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) or [GNU General Public License version 3 or later (GPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html).
O contido das seccións de novas e o logotipo do F-Droid tamén están dispoñíbeis baixo a licenza [Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) ou [GNU General Public License versión 3 ou superior (GPLv3+)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html).
The descriptive text and graphics for each app have a specific license from that project. Free software should also have free descriptions and graphics.
O texto descritivo e as gráficas de cada aplicación teñen unha licenza específica dese proxecto. O software libre tamén tería que ter descricións e gráficas libres.
The F-Droid logo was created by William Theaker. Updates to that, and additional artwork, are by Robert Martinez.
O logotipo do F-Droid foi feito por William Theaker. As actualizacións e o deseño adicional foron feitos por Robert Martínez.
Terms, etc.
Termos, etc.
F-Droid is a non-profit [volunteer]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) project. Although every effort is made to ensure that everything in the repository is safe to install, you use it AT YOUR OWN RISK. Wherever possible, applications in the repository are built from source, and that source code is checked for potential security or privacy issues. This checking is far from exhaustive and there are no guarantees.
O F-Droid é un proxecto de [voluntariado]({{ "/contribute/" | prepend: site.baseurl }}) sen fins de lucro. Aínda que se fan esforzos para asegurar que todo o contido do repositorio pódese instalar con seguranza, emprégao POLA TÚA CONTA E RISCO. Cando é posíbel, as aplicacións do repositorio compílanse dende o código fonte, e ese código fonte compróbase fronte a posíbeis fallas de seguranza ou de privacidade. Porén, esta comprobación está lonxe de ser exhaustiva, e non hai garantes.
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
O F-Droid respecta a túa privacidade. Non che rastrexamos, nin rastrexamos o teu dispositivo. Non rastrexamos o que instalas. Non precisas dunha conta para empregar o cliente, e non envías datos adicionais identificativos ó conectarte ó noso servidor web, só o número de versión. Non permitimos sequera instalar outras aplicacións do repositorio que che rastrexen, a non ser que previamente habilites o «Rastrexo» na lapela de AntiFuncións nos axustes. Calquera dato persoal que decidas enviarnos (por ex. o teu enderezo de correo ó rexistrar unha conta para publicar no foro) non sae de nós, e non se empregará para ren distinto que o mantemento da túa conta pola túa parte.
Contributors
Contribuíntes
The F-Droid project was founded in 2010 by Ciaran Gultnieks, and is brought to you by at least the following people:
O proxecto do F-Droid foi fundado no 2010 por Ciaran Gultnieks, e chega até ti grazas polo menos ás seguintes persoas:
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>
<ul>
{%- for contributor in site.data.contributors -%}
<li>
{%- if contributor.gitlab -%}
<a href="https://gitlab.com/{{ contributor.gitlab }}" target="_blank">
{%- elsif contributor.weblate -%}
<a href="https://hosted.weblate.org/user/{{ contributor.weblate }}" target="_blank">
{%- endif -%}
{%- if contributor.Arab and site.data.scripts[site.active_lang] == "Arab" -%}
{{ contributor.Arab }}
{%- elsif contributor.Cyrl and site.data.scripts[site.active_lang] == "Cyrl" -%}
{{ contributor.Cyrl }}
{%- elsif contributor.Jpan and site.data.scripts[site.active_lang] == "Jpan" -%}
{{ contributor.Jpan }}
{%- elsif contributor.Kore and site.data.scripts[site.active_lang] == "Kore" -%}
{{ contributor.Kore }}
{%- elsif contributor.Hans and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hans" -%}
{{ contributor.Hans }}
{%- elsif contributor.Hant and site.data.scripts[site.active_lang] == "Hant" -%}
{{ contributor.Hant }}
{%- else -%}
{{ contributor.name }}
{%- endif -%}
{%- if contributor.gitlab or contributor.weblate -%}
</a>
{%- endif -%}
</li>
{%- endfor -%}
</ul>
If you have contributed to F-Droid and your name is missing, it’s a mistake and you should [add yourself to the list](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_data/contributors.yaml)! Please include your Weblate username if you are a translator. Keep it sorted by first name, please.
Se o teu nome non aparece, é un erro, e terías que [engadirte á listaxe](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/blob/master/_pages/about.md)! Déixao ordenado polos apelidos, por favor.
The original F-Droid client app was based on the Aptoide app developed by Roberto Jacinto.
O cliente do F-Droid orixinal estaba baseado no Aptoide, desenvolvido por Roberto Jacinto.

Loading…

User avatar BPL

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Galician
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when communicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
O F-Droid respecta a túa privacidade. Non chte rastrexamos, nin rastrexamos o teu dispositivo. Non rastrexamos o que instalas. Non precisas dunha conta para empregar o cliente, e non envías datos adicionais identificativos ó conectarte ós nosos servidores web, só o número de versión. Non permitimos sequera instalar outras aplicacións do repositorio que che rastrexen, a non ser que previamente habilites o «Rastrexo» na lapela de «AntiFuncións» nos axustes. Calquera dato persoal que decidas enviarnos (por ex. o teu enderezo de correo ó rexistrar unha conta para publicar no foro) non sae de nós, e non se empregará para ren distinto que o mantemento da túa conta pola túa parte.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Galician
F-Droid respects your privacy. We don’t track you, or your device. We don’t track what you install. You don’t need an account to use the client, and it sends no additional identifying data when talking tocommunicating with our web servers, other than its version number. We don’t even allow you to install other applications from the repository that track you, unless you first enable ‘Tracking’ in the `AntiFeatures` section of preferences. Any personal data you decide to give us (e.g. your email address when registering for an account to post on the forum) goes no further than us, and will not be used for anything other than allowing you to maintain your account.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "F-Droid respecta a túa privacidade. Non te rastrexamos, nin rastrexamos o teu dispositivo. Non rastrexamos o que instalas. Non precisas dunha conta para empregar o cliente, e non envías datos adicionais identificativos ó conectarte ós nosos servidores web, só o número de versión. Non permitimos sequera instalar outras aplicacións do repositorio que che rastrexen, a non ser que previamente habilites o «Rastrexo» na lapela de «AntiFuncións» nos axustes. Calquera dato persoal que decidas enviarnos (por ex. o teu enderezo de correo ó rexistrar unha conta para publicar no foro) non sae de nós, e non se empregará para ren distinto que o mantemento da túa conta pola túa parte.".

Fix string

Reset

Glossary

English Galician
AntiFeatures F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary
Repository F-Droid Glossary
Repository F-Droid Glossary
version F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text
Source string location
_pages/about.md
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/_pages.gl.po, string 27