Zen

Translation

If you experience problems with the site or client software, you can report them in the issue tracker ([find [the appropriate issue tracker on this page]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})), or discuss themtalk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/), on [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our on IRC (#fdroid on OFTC)issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
English type: Plain text
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
391/4390 · 439

Sign in to save the translation.

English Gaelic Actions
Contribute
Gabh pàirt ann
The project is developed and maintained by community contributors. Volunteers form a core part of F-Droid. You can help too:
Tha am pròiseact ’ga leasachadh ’s ’ga ghlèidheadh le com-pàirtichean saor-thoileach. ’S urrainn dhut ar cuideachadh:
Help Others
 
If you already know something about F-Droid, then you can help others learn and get started. Help answer questions that users and developers have about F-Droid! Please be considerate of our [code of conduct]({{ site.baseurl }}/docs/Code_of_Conduct). We want to provide a positive and enjoyable environment for everybody.
 
Report Problems
Dèan aithris air duilgheadas
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
Ma tha duilgheadas agad leis an làrach no le bathar-bog a’ chliant, ’s urrainn dhut innse dhuinn mu dhèidhinn air tracaiche nam bugaichean ([lorg an tracaiche iomchaidh air an duilleag seo]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})) no deasbad mu dhèidhinn air a’ [bhòrd-bhrath](https://forum.f-droid.org/), air [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) no air IRC (#fdroid on OFTC).
Submit Applications
Cuir a-null aplacaidean
If you see an application missing from the repository (after reading the [inclusion policy](../docs/Inclusion_Policy)), please feel free to submit it via the dedicated [Requests For Packaging](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues) issue tracker.
Ma chunnaic thu gu bheil aplacaid a dhìth air an ionad-tasgaidh (às dèidh [poileasaidh a’ chuir ris](../docs/Inclusion_Policy) a leughadh), nach cuir thu a-null i leis an tracaiche bhugaichean shònraichte [Requests For Packaging](https://gitlab.com/fdroid/rfp/issues)?
If you have the technical skills required, you can also put together the relevant metadata and [submit that via the F-Droid Data repository](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/blob/master/CONTRIBUTING.md), which will drastically speed up the inclusion of the application.
Ma tha na sgilean teicneolach agad fhèin, ’s urrainn dhut cuideachd am meata-dàta iomchaidh a chruinneachadh ’s a [chur a-null dhan ionad-tasgaidh F-Droid Data](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/blob/master/CONTRIBUTING.md) ach an dèid an aplacaid a chur ris mòran nas luaithe.
The same applies for helping to build newer versions of applications.
Tha sin fìor cuideachd airson taic le togail thionndaidhean nas ùire de dh’aplacaid.
Further information can be found in [the documentation](../docs), or by asking in [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact).
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Gaelic
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
Ma tha duilgheadas agad leis an làrach no le bathar-bog a’ chliant, ’s urrainn dhut innse dhuinn mu dhèidhinn air an [tracaiche dhuilgheadasan iomchaidhnam bugaichean ([lorg an tracaiche iomchaidh air an duilleag seo]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})) no deasbad mu dhèidhinn air a’ [bhòrd-bhrath](https://forum.f-droid.org/) no ballrachd fhaighinn [sa chabadaich]({{ site.baseurl }}/about/#contact) leis a’ phròtacal as fheàrr leat. Cuiridh sinn fàilte air taic le stiùireadh nan tracaichean dhuilgheadasan againn, a’ gabhail a-staigh faighneachd iar-cheistean, lèirmheas air merge requests, cur ris leubailean ’s a bharrachd, air [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) no air IRC (#fdroid on OFTC).
7 months ago
User avatar GunChleoc

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Gaelic
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
Ma tha duilgheadas agad leis an làrach no le bathar-bog a’ chliant, ’s urrainn dhut innse dhuinn mu dhèidhinn air an [tracaiche nam bugaichean ([lorg an tracaiche iomchaidh air an duilleag seodhuilgheadasan iomchaidh]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})) no deasbad mu dhèidhinn air a’ [bhòrd-bhrath](https://forum.f-droid.org/), air [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) no air IRC (#fdroid on OFTC) no ballrachd fhaighinn [sa chabadaich]({{ site.baseurl }}/about/#contact) leis a’ phròtacal as fheàrr leat. Cuiridh sinn fàilte air taic le stiùireadh nan tracaichean dhuilgheadasan againn, a’ gabhail a-staigh faighneachd iar-cheistean, lèirmheas air merge requests, cur ris leubailean ’s a bharrachd.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Gaelic
If you experience problems with the site or client software, you can report them in [the appropriate issue tracker]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}), talk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
Ma tha duilgheadas agad leis an làrach no le bathar-bog a’ chliant, ’s urrainn dhut innse dhuinn mu dhèidhinn air tracaiche nam bugaichean ([lorg an tracaiche iomchaidh air an duilleag seo]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})) no deasbad mu dhèidhinn air a’ [bhòrd-bhrath](https://forum.f-droid.org/), air [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) no air IRC (#fdroid on OFTC).
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Gaelic
If you experience problems with the site or client software, you can report them in the issue tracker ([find [the appropriate issue tracker on this page]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }})), or discuss themtalk with us in the [Forums](https://forum.f-droid.org/), on [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) or join [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) via your protocol of choice. We also welcome help managing our on IRC (#fdroid on OFTC)issue trackers, including asking follow-up questions, reviewing merge requests, adding labels, and more.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "Ma tha duilgheadas agad leis an làrach no le bathar-bog a’ chliant, ’s urrainn dhut innse dhuinn mu dhèidhinn air an [tracaiche dhuilgheadasan iomchaidh]({{ "/issues/" | prepend: site.baseurl }}) no deasbad mu dhèidhinn air a’ [bhòrd-bhrath](https://forum.f-droid.org/) no ballrachd fhaighinn [sa chabadaich]({{ site.baseurl }}/about/#contact) leis a’ phròtacal as fheàrr leat. Cuiridh sinn fàilte air taic le stiùireadh nan tracaichean dhuilgheadasan againn, a’ gabhail a-staigh faighneachd iar-cheistean, lèirmheas air merge requests, cur ris leubailean ’s a bharrachd.".

Fix string

Reset

Glossary

English Gaelic
F-Droid F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text
Source string location
_pages/contribute.md
String age
a year ago
Last updated
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/_pages.gd.po, string 67