F-Droid/Website Docs — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: `subdir: <path>`<a name="build

Translation

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	: The _commit_ parameter specifies the tag, commit or revision number from which to build it in the source repository.	: O parâmetro _commit_ especifica a tag, o commit ou o número de revisão a partir do qual será compilado no repositório fonte.
	In addition to the three, always required, parameters described above, further parameters can be added (in `name: value` format) to apply further configuration to the build. These are (roughly in order of application):	Além dos três parâmetros, sempre necessários, descritos acima, outros parâmetros podem ser adicionados (no formato `name: value`) para aplicar outras configurações à compilação. Estes são (aproximadamente na ordem de aplicação):
	`disable: <message>`<a name="build_disable"></a>
	: Disables this build, giving a reason why. (For backwards compatibility, this can also be achieved by starting the commit ID with '!')	: Desativa esta compilação, dando um motivo. (Para compatibilidade com versões anteriores, isso também pode ser obtido iniciando o ID de confirmação com '!')
	The purpose of this feature is to allow non-buildable releases (e.g. the source is not published) to be flagged, so the scripts don't generate repeated messages about them. (And also to record the information for review later). If an APK has already been built, disabling causes it to be deleted once `fdroid update` is run; this is the procedure if ever a version has to be replaced.	O objetivo desse recurso é permitir que as versões não compiláveis (por exemplo, o fonte não está publicada) sejam sinalizadas, para que os scripts não gerem mensagens repetidas sobre eles. (E também para gravar as informações para revisão posterior). Se um apk já foi compilado, desativá-lo fará com que ele seja excluído uma vez que `fdroid update` seja executado; este é o procedimento se alguma vez uma versão tiver que ser substituída.
	`subdir: <path>`<a name="build_subdir"></a>
	: Specifies to build from a subdirectory of the checked out source code. This is the directory where the build scripts are run.	: Especifica a compilação de um subdiretório do código-fonte retirado. Normalmente este diretório é alterado para antes de compilar,
	`submodules: true`<a name="build_submodules"></a>	`oldsdkloc: true`<a name="build_oldsdkloc"></a>
	: Use if the project (git only) has submodules - causes `git submodule update --init --recursive` to be executed after the source is cloned. Submodules are reset and cleaned like the main app repository itself before each build.	: Use se o projeto (somente git) tiver submódulos - faz com que `git submodule update --init --recursive` seja executado após o fonte ser clonado. Os submódulos são redefinidos e limpos como o repositório principal do aplicativo antes de cada compilação.
	`sudo: xxxx`<a name="build_sudo"></a>	`sudo: xxxx`<a name="build_sudo"></a>
	: Specifies a script to be run using `sudo bash -x -c "xxxx"` in the buildserver VM guest. This script is run with full root privileges, but the state will be reset after each build. The vast majority of apps build using the standard Debian/stable base environment. This is useful for setting up the buildserver for complex builds that need very specific things that are not appropriate to install for all builds, or for things that would conflict with other builds.	: Especifica um script que será executado usando `sudo bash -x -c "xxxx"` no convidado do buildserver VM. Este script é executado com todos os privilégios root, mas o estado será reiniciado após cada construção. A grande maioria dos aplicativos são construídos usando o ambiente padrão com base Debian/estável. Este é útil para configurar o servidor de construção para construções complexas que precisa de coisas muito específicas que não são apropriadas para instalar para todas as construções, ou para coisas que entrariam em conflito com outras construções.

Loading…

eighthave

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 44 characters edited Current translation

3 years ago

wtuemura

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 22 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

eighthave

Source string comment

The word "path" in <path> should be translated

3 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "`subdir: <path>`<a name="build_subdir"></a> ".

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

_docs/Build_Metadata_Reference.md

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/_docs.pt_BR.po, string 467