F-Droid/F-Droid — Burmese @ Hosted Weblate: Automatically fetch updates

Translation

Source change

Key update_auto_download

English as in software updates

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
over_wifi	Over Wi-Fi
over_data	Over data
over_network_always_summary	Always use this connection when available
over_network_on_demand_summary	Only use this connection when I click to download
over_network_never_summary	Never download anything using this connection
update_auto_download	Automatically fetch updates	အသစ္မြမ္းမံမႈမ်ားကိုအလိုအေလ်ာက္ေဒါင္းလုတ္ဆြဲမည္
update_auto_download_summary	Updates are downloaded automatically and you are notified to install them	အေနာက္ပိုင္းတြင္ အသစ္မြမ္းမံမႈမ်ားကိုေဒါင္းလုတ္ဆြဲမည္
update_auto_install	Automatically install updates	အသစ်ထွက်ရှိမှုများကိုအလိုအလျောက်သွင်းမည်
update_auto_install_summary	Download and update apps in the background, showing a notification	အနောက်လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသစ်ထွက်ရှိသော အက်ပ်စ်များကို ဒေါင်းပြီး ထည့်သွင်းမည်
notify	Show available updates	အသစ္မြမ္းမံမႈ အသိေပးခ်က္မ်ား
notify_on	Show a notification when updates are available	အသစ္မြမ္းမံမႈရရွိပါက အခ်က္ေပးျခင္းကိုျပပါ

Key	English	Burmese
unsigned_description	This means that the list of apps could not be verified. You should be careful with apps downloaded from unsigned indexes.
unstable_updates	Unstable updates	မတည္ျငိမ္ေသာ အသစ္မြမ္းမံမႈမ်ား
unstable_updates_summary	Suggest updates to unstable versions	မတည္ျငိမ္ေသာဗားရွင္းမ်ားကို အၾကံေပးလိုေသာ အသစ္မြမ္းမံမႈမ်ား
unverified	Unverified	မစစ္ထားျခင္း
update_all	Update all	အသစ်ထွက်ရှိမှုအားလုံးကိုဒေါင်းလုတ်ဆွဲမည်
update_auto_download	Automatically fetch updates	အသစ္မြမ္းမံမႈမ်ားကိုအလိုအေလ်ာက္ေဒါင္းလုတ္ဆြဲမည္
update_auto_download_summary	Updates are downloaded automatically and you are notified to install them	အေနာက္ပိုင္းတြင္ အသစ္မြမ္းမံမႈမ်ားကိုေဒါင္းလုတ္ဆြဲမည္
update_auto_install	Automatically install updates	အသစ်ထွက်ရှိမှုများကိုအလိုအလျောက်သွင်းမည်
update_auto_install_summary	Download and update apps in the background, showing a notification	အနောက်လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသစ်ထွက်ရှိသော အက်ပ်စ်များကို ဒေါင်းပြီး ထည့်သွင်းမည်
update_interval	Automatic update interval	အလိုအေလ်ာက္ အသစ္မြမ္းမံမႈ interval

Loading…

gipsyhnhgmailcom

Translation added

English

Burmese 0 characters edited Current translation

7 years ago

gipsyhnhgmailcom

Translation added

English

Burmese 47 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Burmese
Updates		F-Droid Glossary

String information

Screenshot context

Key

update_auto_download

Source string description

as in software updates

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-my/strings.xml, string 40