Debian Handbook/06_apt — Polish @ Hosted Weblate: <computeroutput>$ </computeroutput><userinput>dpkg --get-selections >pkg-list</userinput>

Translation

English mateunho

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	First, retrieve the list of packages installed on the computer which will serve as the “model” to copy.	Najpierw należy uzyskać listę pakietów zainstalowanych na komputerze służącym za "wzór" do skopiowania.
	<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--get-selections</literal></secondary>	<primary>section</primary><secondary><literal>main</literal></secondary>
	<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--set-selections</literal></secondary>	<primary>section</primary><secondary><literal>main</literal></secondary>
	<primary><command>dpkg</command></primary><secondary><literal>--merge-avail</literal></secondary>	<primary>section</primary><secondary><literal>main</literal></secondary>
	<primary><command>apt-get</command></primary><secondary><literal>dselect-upgrade</literal></secondary>	<primary>section</primary><secondary><literal>main</literal></secondary>
	<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>dpkg --get-selections >pkg-list</userinput>
	The <filename>pkg-list</filename> file then contains the list of installed packages. Next, transfer the <filename>pkg-list</filename> file onto the computers you want to update and use the following commands:
	## Update dpkg's database of known packages # <userinput>avail=`mktemp`</userinput> # <userinput>apt-cache dumpavail > "$avail"</userinput> # <userinput>dpkg --merge-avail "$avail"</userinput> # <userinput>rm -f "$avail"</userinput> ## Update dpkg's selections # <userinput>dpkg --set-selections < pkg-list</userinput> ## Ask apt-get to install the selected packages # <userinput>apt-get dselect-upgrade</userinput>	## Aktualizacja bazy danych znanych pakietów programu dpkg # <userinput>avail=`mktemp`</userinput> # <userinput>apt-cache dumpavail > "$avail"</userinput> # <userinput>dpkg --merge-avail "$avail"</userinput> # <userinput>rm -f "$avail"</userinput> ## Aktualizacja zaznaczeń programu dpkg # <userinput>dpkg --set-selections < pkg-list</userinput> ## Instalacja wybranych pakietów przy użyciu apt-get # <userinput>apt-get dselect-upgrade</userinput>
	The first commands record the list of available packages in the dpkg database. Then <command>dpkg --set-selections</command> restores the selection of packages that you wish to install, and the <command>apt-get</command> invocation executes the required operations! <command>aptitude</command> does not have this command.	Pierwsza część komend zapisuje listę dostępnych pakietów w bazie danych dpkg, następnie <command>dpkg --set-selections</command> przywraca zaznaczenia pakietów do instalacji, a wywołanie <command>apt-get</command> wykonuje wymagane operacje! <command>aptitude</command> nie posiada tej komendy.
	<emphasis>TIP</emphasis> Removing and installing at the same time	<emphasis>WSKAZÓWKA</emphasis> Usuwanie i instalacja w tym samym czasie
	<primary><command>apt</command></primary><secondary><literal>install</literal></secondary><tertiary><replaceable>package</replaceable><literal>+</literal></tertiary>	<primary>section</primary><secondary><literal>main</literal></secondary>

Loading…

stan099

Translation changed

English

Polish 0 characters edited Current translation

7 years ago

stan099

Translation changed

English

Polish 92 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>dpkg --get-selections >pkg-list</userinput>".

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

mateunho

Flags

xml-text

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

pl-PL/06_apt.po, string 252