Weblate/Website — Russian @ Hosted Weblate: GitHub issues

Zen

	English	Russian	Actions
	Found a <strong>bug</strong> in Weblate?	Нашли <strong>ошибку</strong> в Weblate?
	In case it is sensitive or a <strong>security issue</strong>, please report it to %(report)s. Other ways of reporting security issue can be found in the <a href="%(url)s">documentation</a>.	В случае, если эта проблема связана с важной информацией или касается <strong>безопасности</strong>, то пожалуйста, сообщите об этом на %(report)s. Другие способы сообщить о проблемах безопасности можно найти в <a href="%(url)s">документации</a>.
	<strong>Ensure the bug is not already reported</strong>, by searching through the <a href="%(url)s">GitHub issues</a>.	<strong>Убедитесь, что об ошибке ещё не сообщили</strong>, выполнив поиск в <a href="%(url)s">сообщениях о проблемах на Github</a>.
	If you're unable to find an open issue addressing the problem, <a href="%(url)s">open a new one</a>.	Если вы не нашли уже открытое сообщение об ошибке, посвящённое вашей проблеме, <a href="%(url)s">откройте новую</a>.
	<strong>Follow instructions in the issue template</strong>, and provide as much relevant info as possible.	<strong>Следуйте руководству в шаблоне вопроса</strong> и предоставьте как можно больше сведений, относящихся к делу.
	GitHub issues	GitHub issues
	Have a <strong>patch</strong> that fixes a bug?	У вас есть <strong>патч</strong>, который исправляет ошибку?
	Open a new <a href="%(url)s">GitHub pull request</a> with the patch.	Предложите новые <a href="%(url)s">изменения в GitHub</a> с этим патчем.
	Ensure the pull request description clearly describes the problem and solution. Include the relevant issue number if applicable.	Убедитесь, что в описании этого запроса на извлечение чётко описана проблема и её решение. Если это будет уместно, сошлитесь на уже существующее сообщение об ошибке.
	Open a pull request	Открыть запрос на извлечение
	Missing a <strong>feature</strong> or want to change something?	Отсутствует <strong>функция</strong> или хотите что-то изменить?

Loading…

berry Translation changed Weblate Website Russian	English GitHub issues Russian 15 characters edited Current translation Translated ~~Проблемы с GitHub~~GitHub issues 4 months ago
xXx Translation changed Weblate Website Russian	English GitHub issues Russian 15 characters edited Translated ~~Сообщить о проблеме~~Проблемы с GitHub 8 months ago
xXx Contributor joined Weblate Website Russian	Contributor joined 8 months ago
onix Translation added Weblate Website Russian	English GitHub issues Russian 17 characters edited ~~Вопросы на GitHub~~Сообщить о проблеме 4 years ago
onix Contributor joined Weblate Website Russian	Contributor joined 4 years ago
ktrace Translation added Weblate Website Russian	English GitHub issues Russian 18 characters edited ~~Проблемы безопасности~~Вопросы на GitHub 4 years ago