Zen

Translation

Automapping
11/110 · 11

Sign in to save the translation.

English (Developer) French Actions
Automapping
Automapping
What is Automapping?
Qu'est-ce que l'Automapping ?
Automapping can automatically place or replace tiles based on rules you define. It looks for tiles in your working map that match each rule's input, and if it finds any, it'll place the corresponding output. This enables complex or repetitive tile placement to be entirely automated, which can make decorating your levels much faster, and can help you automatically correct mistakes.
L'automapping peut automatiquement placer ou remplacer des tuiles en fonction de règles que vous définissez. Cette fonctionnalité détecte les tuiles de votre carte active qui concordent avec les inputs de vos règles, et si elle en trouve, place les outputs correspondants. Cela permet d'automatiser entièrement les placements de tuiles complexes ou répétitifs, ce qui accélère grandement votre construction de cartes et peut vous aider à éviter des erreurs.
Automapping can be applied manually via *Map > AutoMap*, or dynamically as you draw on the map if you enable *Map > AutoMap While Drawing*.
L'automapping peut être appliqué manuellement via *Carte > AutoMap*, ou dynamiquement à mesure que vous dessinez la carte si vous activez *Carte > AutoMap pendant le dessin*.
Automapping changed significantly in Tiled 1.9. It's 10-30x faster and setting up rules is more intuitive, but it behaves differently from the old system in some ways. Old rules should still behave the same, but you may want to take a look at the [section on updating your rules](#updating-rules). If you need help understanding your old rules, the [old documentation is available on GitHub](https://github.com/mapeditor/tiled/blob/685dbff38244776108b8ddbe669b4d8937752311/docs/manual/automapping.rst).
L'automapping a profondément changé avec Tiled 1.9. Il est désormais 10 à 30 fois plus rapide et il est bien plus intuitif de définir ses règles, mais il agit différemment de l'ancien système sur certains points. Les anciennes règles devraient toujours fonctionner de la même manière qu'avant, mais nous vous invitons à consulter la [section sur l'actualisation des règles](#updating-rules). Si vous avez besoin d'aide pour comprendre comment fonctionnaient les anciennes règles, l'[ancienne documentation est disponible sur GitHub](https://github.com/mapeditor/tiled/blob/685dbff38244776108b8ddbe669b4d8937752311/docs/manual/automapping.rst).
If you are making new rules, make sure you *do not* have any “regions” layers. These will enable the old Automapping system, and the rules will likely not behave as you intend.
Si vous créez de nouvelles règles, assurez vous de n'avoir *aucun* calque "regions". Ceux-ci activent l'ancien système d'automapping, et les règles ne fonctionneront sans doute pas comme vous le voudriez.

Loading…

User avatar RhenaudTheLukark

Translation changed

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
Automapping
Automapping
3 years ago
User avatar RhenaudTheLukark

Translation added

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
Automapping
Automapping
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (Developer) French
Automapping Automapping Tiled Glossary

String information

Source string location
../../manual/automapping.md:1
String age
6 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
docs/locale/fr/LC_MESSAGES/manual.po, string 1