Translation Information

Project website https://www.mapeditor.org/
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Repository https://github.com/bjorn/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '1.4' 7f62c3d8
User avatar bjorn authored 12 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
Filemaskdocs/locale/*/LC_MESSAGES/manual.po
Translation file docs/locale/fr/LC_MESSAGES/manual.po
User avatar None

Committed changes

Tiled / ManualFrench

Committed changes 3 months ago
User avatar RhenaudTheLukark

Translation changed

Tiled / ManualFrench

When a tile layer is selected
Quand une couchalque de tuiles est sélectionnée
3 months ago
User avatar RhenaudTheLukark

Translation changed

Tiled / ManualFrench

``Ctrl + PgDown`` - Select next layer (below current layer)
``Ctrl + PgBas`` - Sélectionne lae prochaine couchalque (en-dessous de la couchu calque actuelle)
3 months ago
User avatar RhenaudTheLukark

Translation changed

Tiled / ManualFrench

``Ctrl + A`` - Select all objects in the current object layer
``Ctrl + PgHautA`` - Sélectionne la couche précédente (au-dessus de la couchetous les objets du calque d'objets actuelle)
3 months ago
User avatar RhenaudTheLukark

Translation changed

Tiled / ManualFrench

``Ctrl + Shift + Down`` - Move current layer down
``Ctrl + Maj + Bas`` - Déplaceescend lae couchalque actuelle en bas
3 months ago
User avatar RhenaudTheLukark

Translation changed

Tiled / ManualFrench

``H`` - Toggle highlighting of the current layer
``H`` - Basculer la surbrillance de la couchu calque actuelle
3 months ago
User avatar RhenaudTheLukark

Translation changed

Tiled / ManualFrench

The primary tool for editing :ref:`tile layers <tile-layer-introduction>` is a stamp brush that allows efficient painting and copying of tile areas. It also supports drawing lines and circles. In addition, there are several selection tools and a tool that does :doc:`automatic terrain transitions <using-the-terrain-tool>`. Finally, it can apply changes based on :doc:`pattern-matching <automapping>` to automate parts of your work.
L'outil principal pour éditer les :ref:`couchalques de tuiles <tile-layer-introduction>` est un pinceau tampon qui permet un remplissage et une copie efficace de zones de tuiles. Il supporte aussi le dessin de lignes et de cercles. De plus, il y a plusieurs outils de sélection et un outil qui fait des :doc:`transitions automatiques de terrain <using-the-terrain-tool>`. Finalement, il peut appliquer des changements basés sur une `correspondance de motif`_ pour automatiser des parties de votre travail.
3 months ago
User avatar RhenaudTheLukark

Translation changed

Tiled / ManualFrench

When an object layer is selected
Quand une couchalque d'objets est sélectionnée
3 months ago
User avatar RhenaudTheLukark

Translation changed

Tiled / ManualFrench

``Ctrl + Shift + H`` - Show/Hide all other layers (only active layer visible / all layers visible)
``Ctrl + Maj + H`` - Montre / /Cache toutes les autres couchalques (seule lae couchalque activef reste visible / /touts les couchalques deviennent visible)
3 months ago
User avatar RhenaudTheLukark

Translation changed

Tiled / ManualFrench

``Ctrl + Shift + Up`` - Move current layer up
``Ctrl + Maj + Haut`` - DéplacMonte lae couchalque actuelle en haut
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 777 14,373 87,015
Translated 22% 172 2,967 18,153
Needs editing 3% 26 113 986
Failing checks 0% 7 13 98

Last activity

Last change June 4, 2020, 11:34 p.m.
Last author Rhenaud Dubois

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity