Translation status

1,215 Strings 100%
Browse Translate
22,803 Words 100%
139,913 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,215 22,803 139,913
All strings Browse Translate Zen
1,215 22,803 139,913
Translated strings Browse Translate Zen
29 334 3,269
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 334 3,269
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
48 112 1,063
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
29 334 3,269
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation Index GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Reference GPL-2.0 0 0 0 0 14 0 0
Tiled GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.mapeditor.org
Instructions for translators

https://github.com/bjorn/tiled/wiki/Translating-Tiled
Project maintainers User avatar bjorn
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/bjorn/tiled.git
Repository branch master
Last remote commit Updates to install-qt.sh merged from Qbs repository a3768788
User avatar bjorn authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 161359af
User avatar seeyouantee authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tiled/translations/
File mask docs/locale/*/LC_MESSAGES/manual.po
Translation file Download docs/locale/fr/LC_MESSAGES/manual.po
Last change June 9, 2023, 2:18 p.m.
Last author firstmiddlelast
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,215 22,803 139,913
Translated 100% 1,215 100% 22,803 100% 139,913
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 29 1% 334 2% 3,269
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 157 changes 1 change 182 changes 0 changes 210 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 354 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

22,803
Hosted words
1,215
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
Changes committed 10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
We generally don't need to define an explicit terrain for "empty tiles". If you have tiles transitioning to nothing, it should be enough to not mark those areas.
Nous n'aurons généralement pas besoin de définir un terrain explicitement pour les "tuiles vides". Si vous avez des tuiles qui transitionnent vers rien, ne pas baliser ces airsurfaces devrait suffire.
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
When adding a terrain set, the name of the new set will automatically get focus. Give the set a recognizable name, in the example we'll type "Desert Ground". We can also set one of the tiles as the icon of the set by right-clicking a tile and choosing "Use as Terrain Set Image".
Lors de l'ajout d'une collection de terrains, le nom de la nouvelle collection est automatiquement sélectionné. Donnez un nom reconnaissable à la collection, dans cet exemple nous allons écrire "Desert Ground". Nous pouvons aussi utilisassigner une des tuiles en tant qu'icône de la collection en faisant un clic droit sur une tuile et en choisissant "Utiliser comme l'Icône de la Collection de Terrains".
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
When adding a terrain set, the name of the new set will automatically get focus. Give the set a recognizable name, in the example we'll type "Desert Ground". We can also set one of the tiles as the icon of the set by right-clicking a tile and choosing "Use as Terrain Set Image".
Lors de l'ajout d'une collection de terrains, le nom de la nouvelle collection est automatiquement sélectionné. Donnez un nom reconnaissable à la collection, dans cet exemple nous allons écrire "Desert Ground". Nous pouvons aussi utiliser une des tuiles comme len tant qu'icône de la collection en faisant un clic droit sur une tuile et en choisissant "Utiliser comme l'Icône de la Collection de Terrains".
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation changed

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
The new set will have one terrain added by default. If we already know we need additional ones, click the *Add Terrain* button to add more.
La nouvelle collection aura un terrain ajouté par d"éfaut. Si nous savons déjà qu'il en faudra plus, cliquez sur le bouton *Ajouter un Terrain* pour en ajouter plus.
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
Changes committed 10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation added

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
![Nothing in the first rule, Negate tile in the second rule.](images/automapping/automap_example21.png)
![Rien dans la première règle, tuile Negate dans la seconde règle.](images/automapping/automap_example21.png)
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation added

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
Two light grass corner tile.
Deux tuiles d'angle gauche d'herbe éparse.
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation added

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
![Two light grass corner tile.](images/automapping/automap_example20.png)
![Deux tuiles d'angle gauche d'herbe éparse.](images/automapping/automap_example20.png)
10 months ago
User avatar firstmiddlelast

Translation added

  1. Tiled
  2. Manual
  3. French
Two left grass corner tile.
Deux tuiles d'angle gauche d'herbe.
10 months ago
Browse all translation changes