Syncthing

GUI strings

Polish

Translate

Zen

Translation

Key Folder

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.	Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.	Pliki są zabezpieczone przed zmianami dokonanymi na innych urządzeniach, ale zmiany dokonane na tym urządzeniu będą wysyłane do pozostałych urządzeń.
	Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.	Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.	Pliki są synchronizowane z pozostałych urządzeń, ale wszelkie zmiany dokonane lokalnie nie będą wysyłanie do innych urządzeń.
	Filesystem Watcher Errors	Filesystem Watcher Errors	Błędy obserwatora plików
	Filter by date	Filter by date	Filtruj według daty
	Filter by name	Filter by name	Filtruj według nazwy
	Folder	Folder	Folder
	Folder ID	Folder ID	Identyfikator folderu
	Folder Label	Folder Label	Etykieta folderu
	Folder Path	Folder Path	Ścieżka folderu
	Folder Status	Folder Status	Stan folderu
	Folder Type	Folder Type	Rodzaj folderu

	Key	English	Polish	Actions
	Filesystem Watcher Errors	Filesystem Watcher Errors	Błędy obserwatora plików
	File Versioning	File Versioning	Wersjonowanie plików
	Filter by date	Filter by date	Filtruj według daty
	Filter by name	Filter by name	Filtruj według nazwy
	folder	folder	folder
	Folder	Folder	Folder
	Folder ID	Folder ID	Identyfikator folderu
	Folder Label	Folder Label	Etykieta folderu
	Folder Path	Folder Path	Ścieżka folderu
	Folders	Folders	Foldery

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Polish	English Folder Polish 0 characters edited Current translation Translated Folder a year ago
tomasz86 Translation approved Syncthing GUI strings Polish	English Folder Polish 0 characters edited Current translation Approved Folder a year ago
tomasz86 Translation changed Syncthing GUI strings Polish	English Folder Polish 0 characters edited Current translation Translated Folder a year ago
tomasz86 Contributor joined Syncthing GUI strings Polish	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Polish	English Folder Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Folder a year ago
acolomb Bulk status changed Syncthing GUI strings Polish	English Folder Polish 0 characters edited Current translation Translated Folder a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Polish	English Folder Polish 6 characters edited Current translation Translated Folder a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Polish
folder	folder	Syncthing
Starting point of sharing the collection of files and directories contained, with a common ID and optional label.

String information

Key

Folder

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-pl.json, string 167