Syncthing/GUI strings — Polish @ Hosted Weblate

The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate. We will retire the former home of Syncthing translations around Summer 2023.

This does not apply to the Android app translations yet. Migrating them to Weblate as well is the next planned step.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the migration.

Translation status

527	Strings		100%	Browse Translate
3,047	Words		100%	Browse Translate

Strings status

527	All strings — 3,047 words	Browse Translate Zen
527	Translated strings — 3,047 words	Browse Translate Zen
14	Translated strings with dismissed checks — 48 words	Browse Translate Zen
3	Labeled: Automatically translated — 3 words	Browse Translate Zen
527	Strings without a label — 3,047 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Syncthing CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	syncthing.net
Instructions for translators	Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again. To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers	acolomb bot-syncthing-automated-translation-files-access calmh imsodin
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/syncthing/syncthing`
Repository branch	main
Last remote commit	cmd/stdiscorv: Fix database test (fixes #8828) `b49f53583` calmh authored 2 days ago
Last commit in Weblate	cmd/stdiscorv: Fix database test (fixes #8828) `b49f53583` calmh authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/syncthing/gui/`
File mask	`gui/default/assets/lang/lang-*.json`
Monolingual base language file	`gui/default/assets/lang/lang-en.json`
Translation file	Download `gui/default/assets/lang/lang-pl.json`
Last change	Feb. 20, 2023, 10:19 a.m.
Last author	Tomasz Wilczyński

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		527		3,047		18,878
Translated	100%	527	100%	3,047	100%	18,878
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,047

Hosted words

527

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+25%

acolomb Resource update Syncthing / GUI strings — Polish	Parsing of the "`gui/default/assets/lang/lang-pl.json`" file was enforced. 2 days ago
tomasz86 Translation changed Syncthing / GUI strings — Polish	English Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding "permit any" as last rule. Polish 109 characters edited Current translation Translated ~~Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding "permit any" as last rule~~Wskazówka: wykryto tylko blokujące reguły, podczas gdy wartość domyślna to "blokuj". Pomyśl o dodaniu "zezwalaj na wszystko" jako ostatnią regułę. a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing / GUI strings — Polish	English Add filter entry Polish 14 characters edited Current translation Translated ~~Add filter entry~~Dodaj wpis do filtru a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing / GUI strings — Polish	English Active filter rules Polish 18 characters edited Current translation Translated A~~ctive filter rules~~ktywne zasady filtrowania a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing / GUI strings — Polish	English permit Polish 5 characters edited Current translation Translated ~~permit~~zezwól a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing / GUI strings — Polish	English deny Polish 8 characters edited Current translation Translated ~~deny~~zablokuj a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing / GUI strings — Polish	English To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked. Polish 69 characters edited Current translation Translated ~~To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked~~Aby zezwolić na regułę, zaznacz pole wyboru. Aby zablokować regułę, pozostaw je niezaznaczone. a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing / GUI strings — Polish	English No rules set Polish 22 characters edited Current translation Translated ~~No rules set~~Brak zdefiniowanych reguł a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing / GUI strings — Polish	English Maximum total size Polish 23 characters edited Current translation Translated Ma~~ximum total size~~ksymalna pojemność całkowita a month ago
tomasz86 Translation changed Syncthing / GUI strings — Polish	English Maximum single entry size Polish 29 characters edited Current translation Translated Ma~~ximum single entry size~~ksymalna pojemność pojedynczego wpisu a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

527	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
527	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Syncthing

GUI strings

Polish