Syncthing/Android app/Android app strings — Dutch @ Hosted Weblate: Later

Translation

Key dialog_disable_battery_optimization_later

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
toast_write_storage_permission_required	Write storage permission is required for this app	Deze app heeft toestemming nodig om weg te schrijven naar opslag
device_rejected	Device "%1$s" wants to connect	Het apparaat "%1$s" wil verbinden
folder_rejected	Device "%1$s" wants to share folder "%2$s"	Het apparaat "%1$s" wil de map "%2$s" delen
dialog_disable_battery_optimization_title	Battery Optimization	Batterij-optimalisatie
dialog_disable_battery_optimization_message	Android may stop synchronization after some time. To prevent this, turn off battery optimization. Some devices have additional task-killing apps preinstalled. You should add Syncthing to their whitelist, as well.	Android kan de synchronisatie na enige tijd stoppen. Schakel batterij-optimalisatie uit om dit te voorkomen. Op sommige apparaten zijn aanvullende apps voor het beëindigen van taken voorgeïnstalleerd - voeg Syncthing ook toe aan hun witte lijst.
dialog_disable_battery_optimization_later	Later	Later
dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again	Don't show again	Niet meer tonen
dialog_disable_battery_optimization_turn_off	Turn off for Syncthing	Uitschakelen voor Syncthing
dialog_disable_battery_optimizations_not_supported	Your device does not support disabling battery optimizations	Uw apparaat biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van batterij-optimalisatie
api_loading	Loading…	Laden…
web_gui_creating_key	Generating secure keys. This may take a few minutes.	Genereren van veilige sleutels - dit kan enkele minuten duren.

Key	English	Dutch
dialog_all_files_access_not_supported	Your device does not support all files access	Je apparaat ondersteunt geen toegang tot alle bestanden
dialog_confirm_export	Do you really want to export your configuration? Existing files will be overwritten. WARNING! Other applications may be able to read the private key from the backup location and use it to download/modify synchronized files.	Weet je zeker dat je de instellingen wilt exporteren? Bestaande bestanden worden overschreven. WAARSCHUWING: andere apps kunnen mogelijk bij de geheime sleutel van de back-up om daarmee gesynchroniseerde bestanden te downloaden of aan te passen.
dialog_confirm_import	Do you really want to import a new configuration? Existing files will be overwritten.	Weet je zeker dat je de nieuwe instellingen wilt importeren? Bestaande bestanden worden overschreven.
dialog_confirm_restart	Do you want to restart Syncthing?	Wil je Syncthing opnieuw starten?
dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again	Don't show again	Niet meer tonen
dialog_disable_battery_optimization_later	Later	Later
dialog_disable_battery_optimization_message	Android may stop synchronization after some time. To prevent this, turn off battery optimization. Some devices have additional task-killing apps preinstalled. You should add Syncthing to their whitelist, as well.	Android kan de synchronisatie na enige tijd stoppen. Schakel batterij-optimalisatie uit om dit te voorkomen. Op sommige apparaten zijn aanvullende apps voor het beëindigen van taken voorgeïnstalleerd - voeg Syncthing ook toe aan hun witte lijst.
dialog_disable_battery_optimizations_not_supported	Your device does not support disabling battery optimizations	Uw apparaat biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van batterij-optimalisatie
dialog_disable_battery_optimization_title	Battery Optimization	Batterij-optimalisatie
dialog_disable_battery_optimization_turn_off	Turn off for Syncthing	Uitschakelen voor Syncthing

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_disable_battery_optimization_later

Flags

java-printf-format, strict-same

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 39