Syncthing

Android app

Android app strings

Italian

Translate

Zen

Translation

Key no

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	share_device_id	Share Device ID	Condividi ID Dispositivo
	send_device_id_to	Send Device ID to	Invia ID Dispositivo a
	usage_reporting_dialog_title	Allow Anonymous Usage Reporting?	Abilitare Statistiche Anonime di Utilizzo?
	usage_reporting_dialog_description	The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again. The aggregated statistics are publicly available at https://data.syncthing.net.	Quotidianamente il software invia le statistiche di utilizzo in forma criptata. Questi dati riguardano i sistemi operativi utilizzati, le dimensioni delle cartelle e le versioni del software. Se i dati riportati sono cambiati, verrà mostrata di nuovo questa finestra di dialogo. Dati statistici in forma aggregata sono disponibili pubblicamente su https://data.syncthing.net.
	yes	Yes	Sì
	no	No	No
	open_website	Open Website	Apri sito
	toast_write_storage_permission_required	Write storage permission is required for this app	È richiesto il permesso di scrittura per questa app
	device_rejected	Device "%1$s" wants to connect	Il dispositivo "%1$s" vuole connettersi
	folder_rejected	Device "%1$s" wants to share folder "%2$s"	Il dispositivo "%1$s" vuole condividere la cartella "%2$s"
	dialog_disable_battery_optimization_title	Battery Optimization	Ottimizzazione della batteria

	Key	English	Italian	Actions
	maximum_age	Maximum Age	Età Massima
	maximum_age_description	The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).	Il tempo massimo di mantenimento di una versione (in giorni, imposta su 0 per mantenere le versioni per sempre).
	max_recv_kbps	Incoming Rate Limit (KiB/s)	Limite Velocità in Ingresso (KiB/s)
	max_send_kbps	Outgoing Rate Limit (KiB/s)	Limite Velocità in Uscita (KiB/s)
	name	Name	Nome
	no	No	No
	none	None	Nessuno
	no_sub_folder_is_selected	No sub folder is selected	Nessuna sottocartella selezionata
	nothing_share	Nothing to share	Niente da condividere
	notification_crash_text	Click to view logs	Clicca per visualizzare i log

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no

Flags

java-printf-format, strict-same

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 32