Syncthing/Android app/Android app strings — Hungarian @ Hosted Weblate: SOCKS5 proxy

Translation

Key socks_proxy_address_title

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
do_not_use_proxy	No proxy configured.	Nincs beállítva proxy.
keep_wakelock_while_binary_running	Keep the CPU awake while Syncthing is running	CPU ébren tartása a Syncthing futása során
keep_wakelock_while_binary_running_summary	Use this setting if you experience unexpected disconnects while operating on battery. This will result in increased battery consumption.	Ezt a beállítást akkor használd, ha váratlan szakadásokat tapasztalsz akkumulátoros üzemben. Ennek hatására megnő az alkalmazás energiafelhasználása.
use_tor_title	Use Tor	Tor használata
use_tor_summary	Force all traffic through Tor for increased privacy. Requires Orbot. Disables proxy options.	A megnövelt biztonság érdekében minden forgalom a TOR-on keresztül. Orbot szükséges. Letiltja a proxy beállításokat.
socks_proxy_address_title	SOCKS5 proxy	SOCKS5 proxy
socks_proxy_address_example	socks5://192.168.0.1:1080	socks5://192.168.0.1:1080
toast_invalid_socks_proxy_address	Input violates proxy syntax 'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]'	A bemenet sérti a proxy szintaxist 'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]'
http_proxy_address_title	HTTP(S) proxy	HTTP(S) proxy
http_proxy_address_example	http://192.168.0.1:8080	http://192.168.0.1:8080
toast_invalid_http_proxy_address	Input violates proxy syntax 'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]'	A bemenet sérti a proxy szintaxist 'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]'

Key	English	Hungarian
share_title	Share	Megosztás
show_device_id	Show device ID	Eszközazonosító megjelenítése
simple_file_versioning_description	Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.	Fájlok cseréje vagy törlése esetén az időbélyeggel ellátott változatok a .stversions könyvtárba kerülnek.
simple_versioning_info	Keep versions: %1$s	Verziók megtartása: %1$s
socks_proxy_address_example	socks5://192.168.0.1:1080	socks5://192.168.0.1:1080
socks_proxy_address_title	SOCKS5 proxy	SOCKS5 proxy
staggered_versioning_description	Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing. Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval. The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.	Fájlok cseréje vagy törlése esetén az időbélyeggel ellátott változatok az .stversions könyvtárba kerülnek. A verziók automatikusan törlődnek, amikor koruk eléri a megadott értéket, vagy a verziók száma meghaladja az intervallumon belül meghatározott maximális darabszámot. A következő intervallumok használatosak: az első órában 30 másodpercenként készül új verzió, az első nap óránként egy, az első 30 napban pedig napi egy verzió lesz megtartva. A maximális kort elérő fájlok hetente tárolódnak.
staggered_versioning_info	Maximum Age: %1$d Versions Path: %2$s	Maximális kor: %1$d Verziók útvonala: %2$s
start_into_web_gui_summary	When starting the app, open web GUI instead of the main screen	Az app indításakor a főképernyő helyett a webes felület jelenjen meg
start_into_web_gui_title	Start directly into web GUI	A webes felület legyen a kezdőképernyő

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

socks_proxy_address_title

Flags

java-printf-format, strict-same

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 204