Zen

Translation

live_loop :guit do
with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do
sample :guit_em9, rate: 0.5
end
# sample :guit_em9, rate: -0.5
sleep 8
end
live_loop :boom do
with_fx :reverb, room: 1 do
sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1
end
sleep 8
end
251/2510 · 251

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
Try changing the blue `rate:` values to hear the sample sound change.
Incearca sa schimbi valorile afisate cu albastru pentru 'rate:' si vezi cum se schimba sunetul.
Try changing the `sleep` times and hear that both loops can spin round at different rates.
Incearca sa schimbi valorile pentru 'sleep:' (pauza) si vei observa cum cele doua bucle se reiau cu frecvente diferite.
Try uncommenting the sample line (remove the `#`) and enjoy the sound of the guitar played backwards.
Incearca sa inlaturi semnul pentru comentariu ('#') de la linia sample si delecteaza-te cu sunetul de chitara redat de la coada la cap.
Try changing any of the blue `mix:` values to numbers between `0` (not in the mix) and `1` (fully in the mix).
Incearca sa schimbi oricare dintre valorile pentru 'mix:' afisate cu albastru cu numere intre '0' (nu intra in mix) si '1' (intra complet in mix).
Remember to press `Run` and you'll hear the change next time the loop goes round. If you end up in a pickle, don't worry - hit `Stop`, delete the code in the buffer and paste a fresh copy in and you're ready to jam again. Making mistakes is how you'll learn the quickest...
Tine minte sa apesi 'Executa" si vei auzi schimbarea data viitoare cand se reia bucla. Daca ramai blocat, nu te panica - apasa 'Opreste', sterge codul din buffer, adu o noua copie si esti gata sa improvizezi din nou. Facand greseli vei invata cel mai rapid...
live_loop :guit do
with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do
sample :guit_em9, rate: 0.5
end
# sample :guit_em9, rate: -0.5
sleep 8
end
live_loop :boom do
with_fx :reverb, room: 1 do
sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1
end
sleep 8
end
live_loop :guit do
with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do
sample :guit_em9, rate: 0.5
end
# sample :guit_em9, rate: -0.5
sleep 8
end
live_loop :boom do
with_fx :reverb, room: 1 do
sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1
end
sleep 8
end
Now, keep playing and experimenting until your curiosity about how this all actually works kicks in and you start wondering what else you can do with this. You're now ready to read the rest of the tutorial.
Continua sa te joci si sa experimentezi pana cand vei deveni curios cum merge de fapt chestia asta si te vei intreba ce altceva mai poti face cu ea. Acum esti pregatit sa citesti restul tutorialului.
So what are you waiting for...
Deci, ce mai astepti?
1.2 Exploring the Interface
1.2 Explorarea interfetei
The Sonic Pi Interface
Interfata Sonic Pi
Sonic Pi has a very simple interface for coding music. Let's spend a little time exploring it.
Sonic Pi are o interfata foarte simpla pentru a programa muzica. Hai sa o descoperim.

Loading…

User avatar mpatrascu

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Romanian
live_loop :guit do
with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do
sample :guit_em9, rate: 0.5
end
# sample :guit_em9, rate: -0.5
sleep 8
end
live_loop :boom do
with_fx :reverb, room: 1 do
sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1
end
sleep 8
end
live_loop :guit do
with_fx :echo, mix: 0.3, phase: 0.25 do
sample :guit_em9, rate: 0.5
end
# sample :guit_em9, rate: -0.5
sleep 8
end
live_loop :boom do
with_fx :reverb, room: 1 do
sample :bd_boom, amp: 10, rate: 1
end
sleep 8
end
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Romanian
sample esantion Sonic Pi

String information

Flags
no-wrap
Source string location
01.1-Live-Coding.md:94
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ro.po, string 35