Zen

Translation

live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
64/640 · 64

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
One of the most exciting aspects of Sonic Pi is that it enables you to write and *modify code live* to make music, just like you might perform live with a guitar. This means that given some practice you can take Sonic Pi on stage and gig with it.
Jednym z najbardziej ekscytujących aspektów Sonic Pi jest to, że pozwala Ci na pisanie i *modyfikację kodu na żywo*, aby móc tworzyć muzykę w czasie rzeczywistym, tak samo jak podczas gry na gitarze na żywo. Oznacza to, że dzięki odpowiednim ćwiczeniom i praktyce możesz wykorzystać Sonic Pi do koncertów przed publicznością na żywo.
Free your mind
Uwolnij swój umysł
Before we get into the real details of how Sonic Pi works in the rest of this tutorial, I'd like to give you an experience of what it's like to live code. Don't worry if you don't understand much (or any) of this. Just try to hold onto your seats and enjoy...
Zanim przejdziemy do dalszej części samouczka i zaczniemy zgłębiać szczegóły tego, w jaki sposób działa Sonic Pi, chciałbym, abyś mógł przez chwilę poczuć, czym jest Kodowanie na żywo (Live Coding). Nie przejmuj się, jeśli nic nie zrozumiesz z tego, co zobaczysz i zrobisz za chwilę. Po prostu usiądź wygodnie, zapnij pasy i poczuj radość...
A live loop
Żywa Pętla
Let's get started, copy the following code into an empty buffer:
Zacznijmy od skopiowania następującego kawałka kodu do pustego buforu:
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
Now, press the `Run` button and you'll hear a nice fast bass drum beating away. If at any time you wish to stop the sound just hit the `Stop` button. Although don't hit it just yet... Instead, follow these steps:
A teraz naciśnij przycisk `Run` - usłyszysz fajne i rytmiczne uderzenia bębna. W każdym momencie możesz zatrzymać dźwięk, naciskając przycisk `Stop`. Na razie wstrzymaj się i jeszcze tego nie rób... Zamiast tego wykonaj następujące kroki:
Make sure the bass drum sound is still running
Upewnij się, że wciąż słyszysz dźwięk uderzającego bębna
Change the `sleep` value from `0.5` to something higher like `1`.
Zmień wartość `0.5` znajdującą się przy poleceniu `sleep` na większą, np. 1.
Press the `Run` button again
A teraz ponownie naciśnij przycisk `Run`
Notice how the drum speed has changed.
Zauważ, jak zmieniła się szybkość uderzeń bębna.

Loading…

User avatar bla_ke

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Polish
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
7 years ago
User avatar bla_ke

Translation changed

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Polish
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1

sleep 0.5
end
7 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Polish
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
 
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
no-wrap
Source string location
01.1-Live-Coding.md:21
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-pl.po, string 16