Zen

Translation

live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
64/640 · 64

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
One of the most exciting aspects of Sonic Pi is that it enables you to write and *modify code live* to make music, just like you might perform live with a guitar. This means that given some practice you can take Sonic Pi on stage and gig with it.
Un dels aspectes més emocionants de Sonic Pi és que et permet escriure i *modificar el codi en directe* per fer música, igual que podries actuar en directe amb una guitarra. Això significa que, amb una mica de pràctica, pots portar Sonic Pi a l'escenari i actuar-hi.
Free your mind
Allibera la teva ment
Before we get into the real details of how Sonic Pi works in the rest of this tutorial, I'd like to give you an experience of what it's like to live code. Don't worry if you don't understand much (or any) of this. Just try to hold onto your seats and enjoy...
Abans d'entrar en els detalls reals de com funciona Sonic Pi a la resta d'aquest tutorial, m'agradaria mostrar-te l’experiència de codificar en viu. No et preocupis si no entens gaire (o res) d'això. Només es tracta de mantenir-te al teu seient i gaudir...
A live loop
Un live loop (bucle en directe)
Let's get started, copy the following code into an empty buffer:
Comencem! Copia el codi següent en un buffer buit:
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
Now, press the `Run` button and you'll hear a nice fast bass drum beating away. If at any time you wish to stop the sound just hit the `Stop` button. Although don't hit it just yet... Instead, follow these steps:
Ara, prem el botó `Run` (Executa) i escoltaràs un so greu de bombo amb ritme ràpid. Si en qualsevol moment desitges aturar el so, només cal prémer el botó `Stop` (Atura). Però no l'atures encara... Abans, segueix aquestos passos:
Make sure the bass drum sound is still running
Assegura't que el so de bombo segueix sonant
Change the `sleep` value from `0.5` to something higher like `1`.
Canvia el valor `sleep` de `0.5` a una mica més alt, per exemple `1`.
Press the `Run` button again
Prem novament el botó `Run`
Notice how the drum speed has changed.
Fixa't com ha canviat la velocitat del bombo.

Loading…

User avatar paubarrina

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Catalan
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Catalan
sample mostra Sonic Pi

String information

Flags
no-wrap
Source string location
01.1-Live-Coding.md:21
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-ca.po, string 16