pypa/packaging.python.org — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Egg

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Distribution Archive	Pacote de Distribuição
	The physical distribution artifact (i.e. a file on disk) for a :term:`Distribution Package`.
	Distribution Package	Pacote de Distribuição
	A versioned archive file that contains Python :term:`packages <Import Package>`, :term:`modules <Module>`, and other resource files that are used to distribute a :term:`Release`. The archive file is what an end-user will download from the internet and install.	Um arquivo com versão que contém :term:`pacotes <Import Package>` Python, :term:`módulos <Module>`, e outros arquivos de recursos que são usados para distribuir um :term:`Release` (lançamento). O arquivo é o que um usuário final irá baixar da Internet e instalar.
	A distribution package is more commonly referred to with the single words "package" or "distribution", but this guide may use the expanded term when more clarity is needed to prevent confusion with an :term:`Import Package` (which is also commonly called a "package") or another kind of distribution (e.g. a Linux distribution or the Python language distribution), which are often referred to with the single term "distribution". See :ref:`distribution-package-vs-import-package` for a breakdown of the differences.	Um pacote de distribuição é mais comumente referido com as palavras "pacote" ou "distribuição", mas este guia pode usar o termo expandido quando mais clareza for necessária para evitar confusão com um :term:`Pacote de Importação` (que também é comumente chamado de "pacote") ou outro tipo de distribuição (por exemplo, uma distribuição Linux ou a distribuição da linguagem Python), que são frequentemente referidos com o único termo "distribuição". Veja :ref:`distribution-package-vs-import-package` para uma explicação das diferenças.
	Egg	Egg
	A :term:`Built Distribution` format introduced by :ref:`setuptools`, which has been replaced by :term:`Wheel`. For details, see :ref:`egg-format`.	Um formato de :term:`Distribuição Construída` introduzido pelo :ref:`setuptools`, que foi substituído pelo :term:`Wheel`. Para detalhes, veja :ref:`egg-format`.
	Extension Module	Módulo de Extensão
	A :term:`Module` written in the low-level language of the Python implementation: C/C++ for Python, Java for Jython. Typically contained in a single dynamically loadable pre-compiled file, e.g. a shared object (.so) file for Python extensions on Unix, a DLL (given the .pyd extension) for Python extensions on Windows, or a Java class file for Jython extensions.	Um :term:`Módulo` escrito na linguagem de baixo nível da implementação Python: C/C++ para Python, Java para Jython. Normalmente contido em um único arquivo pré-compilado carregável dinamicamente, por exemplo, um arquivo de objeto compartilhado (.so) para extensões Python no Unix, uma DLL (dada a extensão .pyd) para extensões Python no Windows ou um arquivo de classe Java para extensões Jython.
	Known Good Set (KGS)	Known Good Set (KGS)
	A set of distributions at specified versions which are compatible with each other. Typically a test suite will be run which passes all tests before a specific set of packages is declared a known good set. This term is commonly used by frameworks and toolkits which are comprised of multiple individual distributions.	Um conjunto de distribuições em versões especificadas que são compatíveis entre si. Normalmente, será executado um conjunto de testes que passa em todos os testes antes que um conjunto específico de pacotes seja declarado como um conjunto sabidamente bom (known good set). Este termo é comumente usado por frameworks e kits de ferramentas que são compostos de várias distribuições individuais.

Loading…

rafaelff

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Egg	Egg	pypa

String information

Flags

placeholders:BigQuery:easy_install:HTML:HTTP:Linux:pip:PSF:PyPI:Python:setuptools:venv:virtualenv:Windows:":pep:`440`":``pip``:``setuptools``:"::":|PyPUG|, rst-text

Source string location

../source/glossary.rst:105

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po, string 404