OnionShare

OnionShare Desktop

Telugu

Translate

Zen

Translation

Key gui_settings_theme_light

English

Telugu

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Telugu	Actions
	gui_chat_mode_explainer	Chat mode lets you chat interactively with others, in Tor Browser.<br><br><b>Chat history is not stored in OnionShare. The chat history will disappear when you close Tor Browser.</b>
	gui_open_folder_error	Could not open the folder with xdg-open. The file is here: {}
	gui_settings_language_label	Language	ఎంచుకున్న భాష
	gui_settings_theme_label	Theme	అలంకారం
	gui_settings_theme_auto	Auto	స్వయం
	gui_settings_theme_light	Light	Light
	gui_settings_theme_dark	Dark	దట్టము
	gui_settings_language_changed_notice	Restart OnionShare to change to the new language.	మీరు మార్చిన భాష అమలులోకి రావడానికి OnionShareని పునఃప్రారంభించండి.
	gui_color_mode_changed_notice	Restart OnionShare to see the new colors.
	systray_menu_exit	Quit	నిష్క్రమించు
	systray_page_loaded_title	Page Loaded	పుట లోడు చేయబడినది

	Key	English	Telugu	Actions
	gui_settings_socks_label	SOCKS port	SOCKS పోర్టు
	gui_settings_stop_active_tabs_label	There are services running in some of your tabs. You must stop all services to change your Tor settings.
	gui_settings_theme_auto	Auto	స్వయం
	gui_settings_theme_dark	Dark	దట్టము
	gui_settings_theme_label	Theme	అలంకారం
	gui_settings_theme_light	Light	Light
	gui_settings_tor_bridges	Connect using a Tor bridge?	Tor బ్రిడ్జి మద్దతు
	gui_settings_tor_bridges_invalid	None of the bridges you added work. Double-check them or add others.	మీరు చేర్చిన ఏ బ్రిడ్జీ కూడా పనిచేయుటలేదు. మరల సరిచూచుకోండి లేదా వేరేవాటిని చేర్చండి.
	gui_settings_tor_bridges_label	Bridges help your traffic enter the Tor Network if Tor access is blocked. Depending on where you connect from, one bridge may work better than another.
	gui_settings_version_label	You are using OnionShare {}

Loading…

mt:weblate-translation-memory Automatically translated OnionShare OnionShare Desktop Telugu	English Light Telugu 5 characters edited Current translation Translated Light a month ago
emmapeel Translation changed OnionShare OnionShare Desktop Telugu	English Light Telugu 5 characters edited Empty ~~Light~~ 2 months ago
emmapeel Bulk status changed OnionShare OnionShare Desktop Telugu	English Light Telugu 0 characters edited Current translation Translated Light 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup OnionShare OnionShare Desktop Telugu	English Light Telugu 5 characters edited Current translation Light 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated OnionShare OnionShare Desktop Telugu	English Light Telugu 5 characters edited Current translation Translated Light 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OnionShare OnionShare Desktop Telugu	English Light Telugu 5 characters edited Current translation Light 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gui_settings_theme_light

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-translated, placeholders:{}

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

desktop/onionshare/resources/locale/te.json, string 157