OnionShare

OnionShare Desktop

Filipino

Translate

Zen

Translation

Key gui_all_modes_history

English

Filipino

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Filipino	Actions
	systray_share_completed_message	Finished sending files
	systray_share_canceled_title	Sharing Canceled
	systray_share_canceled_message	Someone canceled receiving your files
	systray_receive_started_title	Receiving Started
	systray_receive_started_message	Someone is sending files to you
	gui_all_modes_history	History	History
	gui_all_modes_clear_history	Clear All	Tanggalin Lahat
	gui_all_modes_transfer_started	Started {}
	gui_all_modes_progress_complete	%p%, {0:s} elapsed.
	gui_all_modes_progress_starting	{0:s}, %p% (calculating)
	gui_all_modes_progress_eta	{0:s}, ETA: {1:s}, %p%

	Key	English	Filipino	Actions
	error_tor_protocol_error	There was an error with Tor: {}
	gui_add	Add	Magdagdag
	gui_add_files	Add Files
	gui_add_folder	Add Folder
	gui_all_modes_clear_history	Clear All	Tanggalin Lahat
	gui_all_modes_history	History	History
	gui_all_modes_progress_complete	%p%, {0:s} elapsed.
	gui_all_modes_progress_eta	{0:s}, ETA: {1:s}, %p%
	gui_all_modes_progress_starting	{0:s}, %p% (calculating)
	gui_all_modes_transfer_canceled	Canceled {}

Loading…

mt:weblate-translation-memory Automatically translated OnionShare OnionShare Desktop Filipino	English History Filipino 7 characters edited Current translation Translated History a month ago
emmapeel Translation changed OnionShare OnionShare Desktop Filipino	English History Filipino 7 characters edited Empty ~~History~~ 2 months ago
emmapeel Bulk status changed OnionShare OnionShare Desktop Filipino	English History Filipino 0 characters edited Current translation Translated History 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup OnionShare OnionShare Desktop Filipino	English History Filipino 7 characters edited Current translation History 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated OnionShare OnionShare Desktop Filipino	English History Filipino 7 characters edited Current translation Translated History 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added OnionShare OnionShare Desktop Filipino	English History Filipino 7 characters edited Current translation History 2 months ago
None String updated in the repository OnionShare OnionShare Desktop Filipino	English History Filipino 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gui_all_modes_history

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-translated, placeholders:{}

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

desktop/onionshare/resources/locale/fil.json, string 172