OnionShare

OnionShare Desktop

Kurdish (Central)

Translate

Zen

Translation

Key gui_hide

English

Kurdish (Central)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Kurdish (Central)	Actions
	gui_show_qr_code	Show QR Code	QR kod nîşan bide
	gui_qr_code_dialog_title	OnionShare QR Code	OnionShare QR kod
	gui_qr_label_url_title	OnionShare Address
	gui_qr_label_auth_string_title	Private Key
	gui_reveal	Reveal
	gui_hide	Hide	Hide
	gui_waiting_to_start	Scheduled to start in {}. Click to cancel.	Pilankirî ye di {} destpê bike. Bitkîne ji bo betal bike.
	gui_please_wait_no_button	Starting…	Destpê dike…
	gui_please_wait	Starting… Click to cancel.	Destpê dike...Bitikîne ji bo betal bike.
	zip_progress_bar_format	Compressing: %p%	Dewisandin %p%
	gui_tor_settings_window_title	Tor Settings

	Key	English	Kurdish (Central)	Actions
	gui_enable_autoconnect_checkbox	Auto-connect to Tor
	gui_file_info	{} files, {}	{} name. {}
	gui_file_info_single	{} file, {}	{} name, {}
	gui_file_selection_remove_all	Remove All	Hemû jê bibe
	gui_general_settings_window_title	General	گشتی
	gui_hide	Hide	Hide
	gui_main_page_chat_button	Start Chatting	Pêwendî dayîn despê bike
	gui_main_page_receive_button	Start Receiving	Wergirtin despê bike
	gui_main_page_share_button	Start Sharing	Weşan destpê bike
	gui_main_page_website_button	Start Hosting	Hosting destpê bike

Loading…

mt:weblate-translation-memory Automatically translated OnionShare OnionShare Desktop Kurdish (Central)	English Hide Kurdish (Central) 4 characters edited Current translation Translated Hide 2 months ago
emmapeel Translation changed OnionShare OnionShare Desktop Kurdish (Central)	English Hide Kurdish (Central) 4 characters edited Empty ~~Hide~~ 3 months ago
emmapeel Bulk status changed OnionShare OnionShare Desktop Kurdish (Central)	English Hide Kurdish (Central) 0 characters edited Current translation Translated Hide 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated OnionShare OnionShare Desktop Kurdish (Central)	English Hide Kurdish (Central) 4 characters edited Current translation Translated Hide 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Kurdish (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gui_hide

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-translated, placeholders:{}

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

desktop/onionshare/resources/locale/ckb.json, string 38