OnionShare

OnionShare iOS

Swahili

Translate

Zen

Translation

Key Private Key

English

Swahili

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swahili	Actions
	Orbot Detected	Orbot Detected	Orbot Imeonekana
	Orbot running, but not allowed to bypass.	Orbot running, but not allowed to bypass.	Orbot inayoendesha, lakini hairuhusiwi kupita.
	Paste API token here	Paste API token here	Bandika ishara ya API hapa
	Permit third-party resources (don't send Content Security Policy header)	Permit third-party resources (don't send Content Security Policy header)	Ruhusu rasilimali za mtu wa tatu ( usitume kichwa cha sera ya Usalama wa Yaliyomo )
	Please note, that this will only take effect, after you restart.	Please note, that this will only take effect, after you restart.	Tafadhali kumbuka, kwamba hii itaanza kutumika tu, baada ya kuanza tena.
	Private Key	Private Key	Private Key
	QR Code	QR Code	Nambari ya QR
	Ready	Ready	Tayari
	Request API Access	Request API Access	Omba Upataji wa API
	Share	Share	Sambaza
	Sharing	Sharing	Kusambaza

	Key	English	Swahili	Actions
	Orbot Detected	Orbot Detected	Orbot Imeonekana
	Orbot running, but not allowed to bypass.	Orbot running, but not allowed to bypass.	Orbot inayoendesha, lakini hairuhusiwi kupita.
	Paste API token here	Paste API token here	Bandika ishara ya API hapa
	Permit third-party resources (don't send Content Security Policy header)	Permit third-party resources (don't send Content Security Policy header)	Ruhusu rasilimali za mtu wa tatu ( usitume kichwa cha sera ya Usalama wa Yaliyomo )
	Please note, that this will only take effect, after you restart.	Please note, that this will only take effect, after you restart.	Tafadhali kumbuka, kwamba hii itaanza kutumika tu, baada ya kuanza tena.
	Private Key	Private Key	Private Key
	QR Code	QR Code	Nambari ya QR
	Ready	Ready	Tayari
	Request API Access	Request API Access	Omba Upataji wa API
	Share	Share	Sambaza

Loading…

anonymous Suggestion added OnionShare OnionShare iOS Swahili	English Private Key Swahili 14 characters edited ~~Private Key~~Funguo binafsi 2 months ago
emmapeel Bulk status changed OnionShare OnionShare iOS Swahili	English Private Key Swahili 0 characters edited Current translation Approved Private Key 2 months ago
bobkevin Translation approved OnionShare OnionShare iOS Swahili	English Private Key Swahili 14 characters edited Current translation Approved ~~Funguo binafsi~~Private Key 8 months ago
bobkevin Translation approved OnionShare OnionShare iOS Swahili	English Private Key Swahili 0 characters edited Approved Funguo binafsi 8 months ago
emmapeel Suggestion removed OnionShare OnionShare iOS Swahili	English Private Key Swahili 11 characters edited Current translation Private Key 9 months ago
emmapeel Translation changed OnionShare OnionShare iOS Swahili	English Private Key Swahili 14 characters edited Translated ~~Private Key~~Funguo binafsi 9 months ago
emmapeel Translation added OnionShare OnionShare iOS Swahili	English Private Key Swahili 11 characters edited Current translation Translated Private Key 9 months ago
anonymous Suggestion added OnionShare OnionShare iOS Swahili	English Private Key Swahili 11 characters edited Current translation Private Key 9 months ago
None String updated in the repository OnionShare OnionShare iOS Swahili	English Private Key Swahili 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Unchanged translation

Source and translation are identical

Has been translated

Previous translation was "Funguo binafsi".

Glossary

English	Swahili
private key	Funguo binafsi	OnionShare Glossary
Alama ya kipekee ya utambuzi ili kuweza kuingia katika programu fulani

String information

Screenshot context

Hosting Scene 2

Key

Private Key

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Shared/sw.lproj/Localizable.strings, string 33