OnionShare/Doc - Features — Ukrainian @ Hosted Weblate: Content Security Policy

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	If you intend to put the OnionShare address on your website or social media profiles, save the tab (see :ref:`save_tabs`) and run it as a public service (see :ref:`turn_off_private_key`). It's also a good idea to give it a custom title (see :ref:`custom_titles`).	Якщо ви маєте намір розмістити адресу OnionShare на своєму вебсайті або в профілях суспільних мереж, вам слід зберегти вкладку (докладніше :ref:`save_tabs`) і запустити її загальнодоступною службою (докладніше :ref:`turn_off_private_key`). Також непогано дати йому власний заголовок (докладніше :ref:`custom_titles`).
	Host a Website	Розміщення вебсайту
	To host a static HTML website with OnionShare, open a website tab, drag the files and folders that make up the static content there, and click "Start sharing" when you are ready.	Для розміщення статичного вебсайту HTML за допомогою OnionShare відкрийте вкладку вебсайту, перетягніть файли та теки, що є статичним вмістом і натисніть кнопку «Розпочати надсилання», коли будете готові.
	If you add an ``index.html`` file, it will render when someone loads your website. You should also include any other HTML files, CSS files, JavaScript files, and images that make up the website. (Note that OnionShare only supports hosting static websites. It can't host websites that execute code or use databases. So you can't for example use WordPress.)	Якщо ви додасте файл ``index.html``, коли хтось завантажить ваш вебсайт, він покаже цю сторінку. Слід також включити будь-які інші файли HTML, файли CSS, файли JavaScript та зображення, що складають вебсайт. (Зуважте, що OnionShare підтримує розміщення лише статичних вебсайтів. Він не може розміщувати вебсайти, які виконують код або використовують бази даних. Тож ви не можете, наприклад, використовувати WordPress.)
	If you don't have an ``index.html`` file, it will show a directory listing instead, and people loading it can look through the files and download them.	Якщо у вас немає файлу ``index.html`` замість нього буде показано список каталогів, а люди, які завантажують його, зможуть оглядати файли та завантажувати їх.
	Content Security Policy	Content Security Policy
	By default OnionShare helps secure your website by setting a strict `Content Security Policy <https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy>`_ header. However, this prevents third-party content from loading inside the web page.	Типово OnionShare допоможе захистити ваш вебсайт, встановивши строгий заголовок `Content Security Policy <https://en.wikipedia.org/wiki/Content_Security_Policy>`_. Однак, це запобігає завантаженню сторонніх матеріалів на вебсторінку.
	If you want to load content from third-party websites, like assets or JavaScript libraries from CDNs, you have two options:	Якщо ви хочете завантажити вміст зі сторонніх вебсайтів, як-от активи або бібліотеки JavaScript із CDN, у вас є два варіанти:
	You can disable sending a Content Security Policy header by checking the "Don't send Content Security Policy header (allows your website to use third-party resources)" box before starting the service.	Перед запуском служби можна вимкнути надсилання заголовка Content Security Policy, позначивши прапорцем «Не надсилати заголовок Content Security Policy (дозволяє вебсайту використовувати сторонні ресурси)».
	You can send a custom Content Security Policy header.	Ви можете надіслати власний заголовок Content Security Policy.
	Tips for running a website service	Поради щодо запуску служби розміщення вебсайту

Loading…

ihor_ck

Translation changed

English

Ukrainian 22 characters edited Current translation

2 years ago

ihor_ck

Translation added

English

Ukrainian 23 characters edited

3 years ago

ihor_ck

Translation added

English

Ukrainian 23 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

md-text, placeholders:``:`

Source string location

../../source/features.rst:117

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/features.po, string 39