NewPipe/Strings — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: yourID, soundcloud.com/yourid

Translation

Key import_soundcloud_instructions_hint

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
previous_export	Previous export	之前的匯出
subscriptions_import_unsuccessful	Could not import subscriptions	無法匯入訂閱內容
subscriptions_export_unsuccessful	Could not export subscriptions	無法匯出訂閱內容
import_youtube_instructions	Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file	從 Google Takeout 匯入您的 YouTube 訂閱： 1. 移至此網址：%1$s 2. 當被提示時登入帳號 3. 按一下「包含所有資料」，接著「取消選取全部」，然後僅勾選「訂閱」並按一下「確定」 4. 按一下「下一步」然後「建立匯出」 5. 在「下載」按鈕出現後按一下它 6. 點擊下方的「匯入檔案」並選取已下載的 zip 檔案 7. [若 zip 匯入失敗] 擷取 .csv 檔案（通常位於「YouTube 與 YouTube Music/訂閱/訂閱.csv」），按一下下方的「匯入檔案」並選取擷取的 csv 檔案
import_soundcloud_instructions	Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID: 1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices) 2. Go to this URL: %1$s 3. Log in when asked 4. Copy the profile URL you were redirected to.	透過輸入 URL 或您的 ID 來匯入 SoundCloud 個人設定檔： 1. 在瀏覽器中啟用「桌面模式」(該網站不適用於行動裝置) 2. 移至此網址： %1$s 3. 當被提示時登入帳號 4. 複製您被重新導向到的個人設定檔網址。
import_soundcloud_instructions_hint	yourID, soundcloud.com/yourid	yourID, soundcloud.com/yourid
import_network_expensive_warning	Keep in mind this operation can be network expensive. Do you want to continue?	請記住，此操作可造成昂貴網路花費。您是否希望繼續？
playback_speed_control	Playback Speed Controls	播放速度控制
playback_tempo	Tempo	節奏
playback_pitch	Pitch	音高
unhook_checkbox	Unhook (may cause distortion)	解除掛鉤（可能導致失真）

Key	English	Chinese (Traditional)
import_network_expensive_warning	Keep in mind this operation can be network expensive. Do you want to continue?	請記住，此操作可造成昂貴網路花費。您是否希望繼續？
import_ongoing	Importing…	正在匯入…
import_settings	Do you want to also import settings?	您是否要同時匯入設定？
import_settings_vulnerable_format	The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.	匯入的已匯出設定使用了自 NewPipe 0.27.0 以來已棄用的易受攻擊的格式。確保匯入的匯出檔案來自受信任的來源，並且以後最好僅使用從 NewPipe 0.27.0 或更高版本取得的匯出。對以這種易受攻擊的格式匯入設定的支援很快就會被完全刪除，然後舊版的 NewPipe 將無法再從新版本匯入匯出設定。
import_soundcloud_instructions	Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID: 1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices) 2. Go to this URL: %1$s 3. Log in when asked 4. Copy the profile URL you were redirected to.	透過輸入 URL 或您的 ID 來匯入 SoundCloud 個人設定檔： 1. 在瀏覽器中啟用「桌面模式」(該網站不適用於行動裝置) 2. 移至此網址： %1$s 3. 當被提示時登入帳號 4. 複製您被重新導向到的個人設定檔網址。
import_soundcloud_instructions_hint	yourID, soundcloud.com/yourid	yourID, soundcloud.com/yourid
import_subscriptions_hint	Import or export subscriptions from the 3-dot menu	從三點式選單匯入或匯出訂閱
import_title	Import	匯入
import_youtube_instructions	Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file	從 Google Takeout 匯入您的 YouTube 訂閱： 1. 移至此網址：%1$s 2. 當被提示時登入帳號 3. 按一下「包含所有資料」，接著「取消選取全部」，然後僅勾選「訂閱」並按一下「確定」 4. 按一下「下一步」然後「建立匯出」 5. 在「下載」按鈕出現後按一下它 6. 點擊下方的「匯入檔案」並選取已下載的 zip 檔案 7. [若 zip 匯入失敗] 擷取 .csv 檔案（通常位於「YouTube 與 YouTube Music/訂閱/訂閱.csv」），按一下下方的「匯入檔案」並選取擷取的 csv 檔案
infinite_videos	∞ videos	∞ 部影片

Loading…

s8321414

Translation added

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation

6 years ago

ezjerry

Translation added

English

Chinese (Traditional) 29 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

import_soundcloud_instructions_hint

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 468