NewPipe

Strings

Portuguese

Translate

Zen

Translation

Key controls_popup_title

English

Portuguese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	show_info	Show info	Mostrar informação
	tab_subscriptions	Subscriptions	Subscrições
	tab_bookmarks	Bookmarked Playlists	Listas de reprodução favoritas
	tab_choose	Choose Tab	Escolher separador
	controls_background_title	Background	Segundo plano
	controls_popup_title	Popup	Popup
	controls_add_to_playlist_title	Add To	Adicionar a
	download_path_title	Video download folder	Pasta para os ficheiros de vídeo
	download_path_summary	Downloaded video files are stored here	Os ficheiros de vídeo descarregados serão guardados aqui
	download_path_dialog_title	Choose download folder for video files	Escolha a pasta para guardar os ficheiros de vídeo
	download_path_audio_title	Audio download folder	Pasta para os ficheiros de áudio

	Key	English	Portuguese	Actions
	contribution_encouragement	Whether you have ideas of; translation, design changes, code cleaning, or real heavy code changes—help is always welcome. The more is done the better it gets!	Se tem ideias para: tradução, alterações de desenho, limpeza de código, ou alterações significativas no código fonte - todas as ajudas são bem-vindas. Quanto mais se faz, melhor ficará!
	contribution_title	Contribute	Participar
	controls_add_to_playlist_title	Add To	Adicionar a
	controls_background_title	Background	Segundo plano
	controls_download_desc	Download stream file	Descarregar ficheiro
	controls_popup_title	Popup	Popup
	copy_for_github	Copy formatted report	Copiar relatório formatado
	copyright	© %1$s by %2$s under %3$s	© %1$s de %2$s nos termos da %3$s
	could_not_import_all_files	Warning: Could not import all files.	Aviso: não foi possível importar todos os ficheiros.
	could_not_load_thumbnails	Could not load all thumbnails	Não foi possível carregar todas as miniaturas

Loading…

larcansal Translation reverted NewPipe Strings Portuguese	English Popup Portuguese 1 character edited Current translation Translated Pop-up a year ago
LuciGonzaresu Translation changed NewPipe Strings Portuguese	English Popup Portuguese 1 character edited Translated Pop-up 2 years ago
LuciGonzaresu Translation changed NewPipe Strings Portuguese	English Popup Portuguese 1 character edited Current translation Translated pPopup 2 years ago
SamTada Translation changed NewPipe Strings Portuguese	English Popup Portuguese 1 character edited Translated Ppopup 2 years ago
Generator Translation changed NewPipe Strings Portuguese	English Popup Portuguese 6 characters edited Current translation ~~Janela~~Popup 4 years ago
mansil_alfalb Translation changed NewPipe Strings Portuguese	English Popup Portuguese 6 characters edited ~~Popup~~Janela 4 years ago
Generator Translation added NewPipe Strings Portuguese	English Popup Portuguese 5 characters edited Current translation Popup 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Portuguese
Popup	Pop-up	NewPipe

String information

Key

controls_popup_title

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 36