NewPipe

Strings

Czech

Translate

Zen

Translation

Key playback_tempo

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	import_youtube_instructions	Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file	Importovat odběry YouTube z exportu dat Google: 1. Přejděte na tuto adresu URL: %1$s 2. Při požádání se přihlaste 3. Klikněte na „Jsou zahrnuta všechna data“, poté na „Zrušit výběr všech“ a poté vyberte jen "odběry" a klikněte na OK 4. Klikněte na „Další krok“ a poté na „Vytvořit export“ 5. Vyčkejte, než se objeví tlačítko „Stáhnout“ a klikněte na něj 6. Klepněte na IMPORTOVAT SOUBOR níže a vyberte stažený soubor .zip 7. [Pokud se import .zip souboru nezdaří] Rozbalte soubor .csv (měl by se nacházet v „YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv“), klepněte na IMPORTOVAT SOUBOR níže a vyberte rozbalený soubor csv
	import_soundcloud_instructions	Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID: 1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices) 2. Go to this URL: %1$s 3. Log in when asked 4. Copy the profile URL you were redirected to.	Importovat profil SoundCloud zadáním adresy URL nebo vašeho ID: 1. Ve svém prohlížeči povolte „režim pro PC“ (pro mobilní zařízení není stránka dostupná) 2. Přejděte na tuto adresu URL: %1$s 3. Při požádání se přihlaste 4. Zkopírujte URL adresu profilu, na kterou jste byli přesměrováni.
	import_soundcloud_instructions_hint	yourID, soundcloud.com/yourid	vašeID, soundcloud.com/yourid
	import_network_expensive_warning	Keep in mind this operation can be network expensive. Do you want to continue?	Pamatujte, že tato operace může být náročná na data. Chcete pokračovat?
	playback_speed_control	Playback Speed Controls	Ovládání rychlosti přehrávání
	playback_tempo	Tempo	Tempo
	playback_pitch	Pitch	Výška tónu
	unhook_checkbox	Unhook (may cause distortion)	Odpojit (může způsobit zkreslení)
	skip_silence_checkbox	Fast-forward during silence	Zrychleně vpřed během ticha
	playback_step	Step	Krok
	playback_reset	Reset	Reset

	Key	English	Czech	Actions
	play_audio	Audio	Zvuk
	playback_pitch	Pitch	Výška tónu
	playback_reset	Reset	Reset
	playback_speed_control	Playback Speed Controls	Ovládání rychlosti přehrávání
	playback_step	Step	Krok
	playback_tempo	Tempo	Tempo
	player_recoverable_failure	Recovering from player error	Obnovování z chyby přehrávače
	player_stream_failure	Could not play this stream	Tento stream nelze přehrát
	player_unrecoverable_failure	Unrecoverable player error occurred	Došlo k neobnovitelné chybě přehrávače
	playlist_add_stream_success	Playlisted	V playlistu

Loading…

zeritti Suggestion accepted NewPipe Strings Czech	English Tempo Czech 7 characters edited Current translation ~~Rychlost~~Tempo 4 years ago
cipeesek Suggestion added NewPipe Strings Czech	English Tempo Czech 5 characters edited Current translation Tempo 5 years ago
r2308145 Translation changed NewPipe Strings Czech	English Tempo Czech 7 characters edited ~~Tempo~~Rychlost 6 years ago
r2308145 Translation added NewPipe Strings Czech	English Tempo Czech 5 characters edited Current translation Tempo 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

playback_tempo

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 471