NewPipe/Strings — Catalan @ Hosted Weblate: Tempo

Translation

Key playback_tempo

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
import_youtube_instructions	Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file	Importeu les vostres subscripcions de YouTube mitjançant la còpia de contingut de Google Takeout: 1. Aneu a : %1$s 2. Inicieu la sessió si se us demana 3. Premeu "Totes les dades incloses", després "Dessel·lecciona-ho tot", llavors sel·leccioneu només "Subscripcions" i finalment premeu "D'acord". 4. Premeu "Pas següent" i llavors a "Crea una exportació" 5. Premeu el botó "Baixa" un cop hagi aparegut 6. Premeu a IMPORTA EL FITXER i sel·leccioneu el fitxer .zip descarregat 7. [En cas que la importació del fitxer .zip hagi fallat] extreieu-ne el fitxer subscripcions.csv (es troba generalment a "Takeout/YouTube i YouTube Music/subscripcions/subscripcions.csv"), premeu a IMPORTA EL FITXER i sel·leccioneu el fitxer .csv extret.
import_soundcloud_instructions	Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID: 1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices) 2. Go to this URL: %1$s 3. Log in when asked 4. Copy the profile URL you were redirected to.	Importeu un perfil del SoundCloud mitjançant l'URL o l'identificador del vostre perfil: 1. Activeu el «Mode d'ordinador» en un navegador (el lloc web no està disponible per a dispositius mòbils) 2. Aneu a: %1$s 3. Inicieu la sessió al vostre compte quan si us demani 4. Copieu l'URL on si us ha redirigit.
import_soundcloud_instructions_hint	yourID, soundcloud.com/yourid	identificador, soundcloud.com/identificador
import_network_expensive_warning	Keep in mind this operation can be network expensive. Do you want to continue?	Tingueu en compte que això pot comportar un ús intensiu de la xarxa. Voleu continuar?
playback_speed_control	Playback Speed Controls	Controls de la velocitat de reproducció
playback_tempo	Tempo	Tempo
playback_pitch	Pitch	To
unhook_checkbox	Unhook (may cause distortion)	Desvincula (pot causar deformació)
skip_silence_checkbox	Fast-forward during silence	Avança ràpid durant el silenci
playback_step	Step	Pas
playback_reset	Reset	Reinicia

Key	English	Catalan
play_audio	Audio	Àudio
playback_pitch	Pitch	To
playback_reset	Reset	Reinicia
playback_speed_control	Playback Speed Controls	Controls de la velocitat de reproducció
playback_step	Step	Pas
playback_tempo	Tempo	Tempo
player_recoverable_failure	Recovering from player error	S'està recuperant el reproductor després de l'error
player_stream_failure	Could not play this stream	No s'ha pogut reproduir aquest vídeo
player_unrecoverable_failure	Unrecoverable player error occurred	S'ha produït un error irrecuperable al reproductor
playlist_add_stream_success	Playlisted	S'ha afegit a la llista de reproducció

Loading…

MarcRiera

Translation uploaded

English

Catalan 5 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

playback_tempo

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 471