Zen

Translation

English Brush setting - The name Pigment refers to the fact that this kind of color mixing is more similar to how colors mix in physical paint.
Pigment
7/100 · 7

Sign in to save the translation.

English Slovak Actions
Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
-1.0 darker
0.0 disable
1.0 brigher
Mení hodnotu farby (svetlosť, intenzita) pomocou farebného modelu HSV. Zmeny HSV sú aplikované primárne pred HSL.
-1,0 stmavuje
0,0 funkciu vypína
1,0 zosvetľuje
Change color satur. (HSV)
Zmena sýtosti farby (HSV)
Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
-1.0 more grayish
0.0 disable
1.0 more saturated
Mení sýtosť farby pomocou farebného modelu HSV. Zmeny HSV sú aplikované primárne pred HSL.
-0,0 sýtosť znižuje
0,0 funkciu vypína
1,0 sýtosť zvyšuje
Smudge
Rozmazanie
Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.
0.0 do not use the smudge color
0.5 mix the smudge color with the brush color
1.0 use only the smudge color
Maľuje rozmazávanou farbou namiesto farby štetca. Rozmazávaná farba sa postupne mení na farbu podkladu, na ktorom maľujete.
0,0 nepoužíva rozmazávanú farbu
0,5 mieša rozmazávanú farbu s farbou štetca
1,0 používa iba rozmazávanú farbu
Pigment
Pigment
Subtractive spectral color mixing mode.
0.0 no spectral mixing
1.0 only spectral mixing
Režim spektrálneho subtraktívneho miešania farieb.
0,0 žiadne spektrálne miešanie
1,0 iba spektrálne miešanie
Smudge transparency
Priehľadnosť rozmazania
Control how much transparency is picked up and smudged, similar to lock alpha.
1.0 will not move any transparency.
0.5 will move only 50% transparency and above.
0.0 will have no effect.
Negative values do the reverse
Určuje aká priehľadnosť sa zachytí a rozmaže, podobne ako pri uzamknutom alfa kanále.
1,0 nezachytáva priehľadnosť
0,5 zachytí iba 50% priehľadnosť a vyššiu
0,0 nemá žiaden efekt.
Záporné hodnoty robia opak (-0,5 zachytí 50% a menšiu)
Smudge length
Dĺžka rozmazania
This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.
0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of the frequent color checks)
0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color
1.0 never change the smudge color
Určuje, ako rýchlo sa rozmazávaná farba mení na farbu podkladu.
0,0 mení rozmazávanú farbu okamžite (vyžaduje viac cyklov procesora, kvôli častému vyhodnocovaniu farby)
0,5 mení rozmazávanú farbu postupne na farbu podkladu
1,0 rozmazávanú farbu nemení

Loading…

User avatar blake

Translation added

  1. MyPaint
  2. libmypaint
  3. Slovak
Pigment
Pigment
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Slovak
Pigment Pigment MyPaint Glossary

String information

Source string description
Brush setting - The name Pigment refers to the fact that this kind of color mixing is more similar to how colors mix in physical paint.
Source string location
../brushsettings.json:591
String age
4 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/sk.po, string 87