MyPaint/libmypaint — Catalan @ Hosted Weblate: Pigment

Translation

English Brush setting - The name Pigment refers to the fact that this kind of color mixing is more similar to how colors mix in physical paint.

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL. -1.0 darker 0.0 disable 1.0 brigher	Canvia el valor del color (lluminositat, intensitat) usant el model de color HSV. Els canvis HSV s'apliquen abans del HSL. -1.0 més fosc 0.0 deshabilita 1.0 més lluminositat
	Change color satur. (HSV)	Canvia la saturació del color. (HSV)
	Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL. -1.0 more grayish 0.0 disable 1.0 more saturated	Canvia la saturació del color usant el model del color HSV. Els canvis HSV s'apliquen abans del HSL. -1.0 més gris 0.0 deshabilita 1.0 més saturat
	Smudge	Difuminat
	Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on. 0.0 do not use the smudge color 0.5 mix the smudge color with the brush color 1.0 use only the smudge color	Pinta amb el color difuminat en lloc del color de pinzell. El color difuminat es canvia lentament amb el color amb el qual esteu pintant. 0.0 no useu color difuminat 0.5 mescla el color difuminat amb el color del pinzell 1.0 usa sols color difuminat
	Pigment	Pigment
	Subtractive spectral color mixing mode. 0.0 no spectral mixing 1.0 only spectral mixing	Mode de mescla de color espectral sostractiu. 0.0 cap mescla espectral 1.0 només mescla espectral
	Smudge transparency	Transparència de difuminat
	Control how much transparency is picked up and smudged, similar to lock alpha. 1.0 will not move any transparency. 0.5 will move only 50% transparency and above. 0.0 will have no effect. Negative values do the reverse	Controla quanta transparència es selecciona i difumina, similar al blocatge alfa. 1.0 no mourà cap transparència. 0.5 només mourà el 50% de transparència o superior. 0.0 no tindrà cap efecte. Els valors negatius fan el contrari
	Smudge length	Longitud del difuminat
	This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on. 0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of the frequent color checks) 0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color 1.0 never change the smudge color	Això controla com de ràpid el color difuminat esdevé el color que esteu pintant. 0.0 s'actualitza immediatament el color difuminat (requereix més cicles de CPU ja que cal controlar la freqüència del color) 0.5 canvia el color difuminat de forma constant cap al color del llenç 1.0 mai canvia el color difuminat

Loading…

Ecron

Translation added

English

Catalan 7 characters edited Current translation

4 years ago

Ecron

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Brush setting - The name Pigment refers to the fact that this kind of color mixing is more similar to how colors mix in physical paint.

Source string location

../brushsettings.json:591

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ca.po, string 87