Metrodroid/Strings — Russian @ Hosted Weblate: MIFARE Classic

Translation

Key mifare_classic

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
map_tiles_subdomains_summary	If using {s} in map URLs, a comma separated list of subdomains, or single-character list of subdomains.	При использовании {s} в URL-адресах карты, список субдоменов разделенных запятой или односимвольный список поддоменов.
map_tiles_help	View Leaflet TileLayer documentation	Просмотр документации Leaflet TileLayer
map_tiles_help_summary	For help on using map tile URLs, see Leaflet's online documentation (only available in English).	Информацию об использовании URL-адресов для карты см. в онлайн-документации к Leaflet (доступна только на английском языке).
about_card_format	About this card format	Об этом формате карт
online_services	Online services	Онлайн сервисы
mifare_classic	MIFARE Classic	MIFARE Classic
auth_retries	Authentication retries	Количество попыток аутентификации
auth_retries_summary	Number of times to attempt authentication for each sector	Количество попыток аутентификации для каждого сектора
mfc_fallback_desc	Some agencies have no identifying magic on their card. To read them, you must select an agency explicitly.	На картах некоторых транспортных компаний нету идентификатора. Чтобы их прочитать вам нужно выбрать транспортную компанию явно.
mfc_fallback	Fallback reader	Резервный парсер
requires_android_17	Requires Android 4.2 or later.	Требует Android 4.2 или выше.

Key	English	Russian
mfu_reading	Reading MIFARE Ultralight card…	Считываем карту MIFARE Ultralight…
mfu_size	Size	Размер
mfu_size_id	Size ID	ID Размера
mfu_vendor	Vendor	Изготовитель
mfu_version	Version	Версия
mifare_classic	MIFARE Classic	MIFARE Classic
mifare_desfire	MIFARE DESFire	MIFARE DESFire
milliseconds_short	Singular <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> ms Plural <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> ms	One <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="1.0">%s</xliff:g> мс Few <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> мс Many <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="milliseconds" example="20.6">%s</xliff:g> мс
mobib_airport_bus	Single fare bus airport	Одна поездка на автобусе в/из аэропорта
mobib_jump_10_trips	Jump 10 trips	Jump 10 поездок

Loading…

phcoder

Translation added

English

Russian 14 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mifare_classic

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

src/main/res/values-ru/strings.xml, string 124