Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,487 Strings 95%
Browse Translate
14,603 Words 95%
93,382 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
1,487 14,603 93,382
All strings Browse Translate Zen
1,414 13,954 88,934
Translated strings Browse Translate Zen
73 649 4,448
Unfinished strings Browse Translate Zen
73 649 4,448
Strings marked for edit Browse Translate Zen
73 649 4,448
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 15 96
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 45 246
Strings with comments Browse Translate Zen
64 610 4,131
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,486 14,582 93,194
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit merge translations cfb40ddfa
User avatar Changaco authored 8 hours ago
Last commit in Weblate merge translations cfb40ddfa
User avatar Changaco authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/hu.po
Last change May 5, 2024, 12:52 p.m.
Last author None
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,487 14,603 93,382
Translated 95% 1,414 95% 13,954 95% 88,934
Needs editing 4% 73 4% 649 4% 4,448
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 11 changes 90 changes 6 changes 11 changes 1,989 changes 13 changes 1 change 108 changes 7 changes 52 changes 42 changes 0 changes 9 changes 0 changes 22 changes 15 changes 1 change 1 change 7 changes 166 changes 53 changes 768 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,595
Hosted words
1,486
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+34%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
The “i18n/core/hu.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar Changaco

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Changes committed 8 hours ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
The recipient no longer accepts payments in {currency}.
A címzett már nem fogad el kifizetéseket a {currency} oldalon.
10 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
The “i18n/core/hu.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
<unused singular (hash=8aaae81f2b8f07235680896ca08d13fe)>
Plural
{money_amount} was transferred last week between {n} users.
Az elmúlt héten {n} felhasználó között {money_amount} került átutalásra.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
<unused singular (hash=ac451209b33be4d9667ad1626138debd)>
Plural
{n} new {link_open}pledges{link_close} have been made in the past month, adding {money_amount} of weekly donations waiting to be claimed.
{n} új {link_open}felajánlást{link_close} tettek az elmúlt hónapban, {money_amount} került hozzáadásra az igénylésre váró heti adományokhoz.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
<unused singular (hash=e5b7d2c32b1e52c487dbaf69fc0de6a6)>
Plural
{n} new donations have been started in the past month, increasing total weekly funding by {money_amount}.
{n} új adomány indult az elmúlt hónapban, {money_amount} növelte a teljes heti finanszírozást.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
<unused singular (hash=8f25a32cb396bbc6c1d75477de7f1941)>
Plural
{n} user accounts have been created in the past month. The most recent was {timespan_ago}.
{n} felhasználói fiókot hoztak létre az elmúlt hónapban. A legutóbbi {timespan_ago} volt.
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
You have {n} active donor who is giving you {money_amount} per week.
Plural
You have {n} active donors giving you a total of {money_amount} per week.
{n} aktív adakozóval rendelkezik, aki(k) hetente {money_amount} összeget utal(nak).
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
{n} subscriber
Plural
{n} subscribers
{n} előfizető
10 hours ago
Browse all translation changes