Learn GDScript From Zero/lesson-11-time-delta — Portuguese @ Hosted Weblate: [code] func

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	But it's not just our character that has a [code]_process()[/code] function; Almost everything in the game has a [code]_process()[/code] function! Dozens of times per second, Godot runs every [code]_process()[/code] function in the game to update the game world. After that, it displays an image of the game world on the screen. We call that image a [b]frame[/b]. Godot then moves on to calculating the next frame. As this happens dozens of times per second, you get the illusion of movement. This is similar to how traditional animation works.	Mas não é apenas a nossa personagem com uma função [code]_process()[/code]; quase tudo no jogo tem uma função [code]_process()[/code]! Dezenas de vezes por segundo, a Godot executa cada função [code]_process()[/code] no jogo para atualizar o mundo do jogo. Depois disso, exibe uma imagem do mundo do jogo no ecrã. Chamamos essa imagem um [b]frame[/b]. A Godot então passa a calcular o próximo quadro. Como isso acontece dezenas de vezes por segundo, tem a ilusão de movimento. Isso é semelhante a como a animação tradicional funciona.
	This sounds like Frames Per Second...
	You may have heard of frames per second, or FPS for short. Games often run at 60 frames per second. It means that everything in the game updates 60 times each second. The number varies while playing, depending on the game and the device it runs on. On powerful computers, you may get frame rates in the hundreds or thousands of frames per second.	Já deve ter ouvido falar de frames por segundo, ou FPS para abreviar. Os jogos geralmente são executados a 60 frames por segundo. Isso significa que tudo no jogo é atualizado 60 vezes a cada segundo. O número varia durante o jogo, dependendo do jogo e do aparelho em que é executado. Em computadores poderosos, pode obter taxas de frames de centenas ou até milhares de frames por segundo.
	Let's look at the [code]_process()[/code] function in more detail.	Vamos ver a função [code]_process()[/code] com mais detalhes.
	What parameter does the _process() function take?	Qual parâmetro a função _process() usa?
	[code] func _process(delta): rotate(0.05) [/code]	[code] func _process(delta): rotate(0.05) [/code]
	The [code]_process()[/code] function has one parameter named [code]delta[/code].	A função [code]_process()[/code] tem um parâmetro chamado [code]delta[/code].
	rotate	rotacionar
	0.05	0.05
	delta	delta
	Frames take varying amounts of time to calculate	Os frames levam uma quantidades variadas de tempo para serem calculados

Loading…

ssantos

Translation uploaded

English

Portuguese 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

course/lesson-11-time-delta/lesson.tres:77

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt/lesson-11-time-delta.po, string 7