GnuCash/Website — Portuguese @ Hosted Weblate: %sFlatpak

Translation

English Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this, if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Redhat and CentOS don't have <span class="gnucash">GnuCash</span> in their repositories by default. It can be installed however from the third-party Epel repository. For more details on configuring this additional software repository for your setup, see	a Redhat e a CentOS não têm o <span class="gnucash">GnuCash</span> nos seus repositórios pré-definidos. Contudo, pode ser instalado do repositório da Epel. Para mais detalhes sobre como configurar este repositório adicional de programas para a sua configuração, veja
	Solus users can install <span class="gnucash">GnuCash</span> through the Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash).	utilizadores Solus podem instalar o <span class="gnucash">GnuCash</span> através do Software Center (Office Software -> Financial Software -> GnuCash).
	Ubuntu users can install <span class="gnucash">GnuCash</span> through the Software Center. This will install <span class="gnucash">GnuCash</span> under the Office category in the Applications menu.	utilizadores Ubuntu podem instalar o <span class="gnucash">GnuCash</span> através do Centro de Software. O <span class="gnucash">GnuCash</span> será instalado na categoria Escritório, no menu de aplicações.
	Sandbox	Contentor
	An alternative to using your distribution's software manager is to use the Flatpak management system, which bundles all the necessary libraries for you. This can ease the installation of newer versions of GnuCash on older Linux machines. If you have <a href="%s">Flatpak</a> installed, you can download any recent version of <span class="gnucash">GnuCash</span> from	Uma alternativa a usar o gestor de programas da sua distribuição é usar o sistema Flatpak, que agrupa todas as bibliotecas necessárias ao programa. Isto pode facilitar a instalação de versões mais recentes do GnuCash em sistemas Linux mais antigos. Se tiver o <a href="%s">Flatpak</a> instalado, pode transferir qualquer versão recente do <span class="gnucash">GnuCash</span> de
	%sFlatpak	%sFlatpak
	Known Issues and other details	Problemas conhecidos e outros detalhes
	Source code	Código fonte
	If you can't easily install <span class="gnucash">GnuCash</span> in your distribution, or wish to install a different version than it ships with, you can build <span class="gnucash">GnuCash</span> from source code as described in <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>the wiki</a>.	Se a sua distribuição não inclui o <span class="gnucash">GnuCash</span> ou quer instalar uma versão diferente da pré-definida, pode tentar compilar o <span class="gnucash">GnuCash</span> directamente a partir do código fonte, como descrito na <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>the wiki</a>.
	for GnuCash %s	para o GnuCash %s
	Unstable/Development release (%s)	Versão instável/em desenvolvimento (%s)

Loading…

PedroAlbuquerque

Translation approved

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this, if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"

Flags

php-format

Source string location

download.phtml:51

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt.po, string 141