Zen

Translation

Sandbox
7/100 · 7

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Italian Actions
Mandriva users can install <span class="gnucash">GnuCash</span> through the Software Management in the Mandriva Linux Control Center.
Gli utenti di Mandriva possono installare <span class="gnucash">GnuCash</span> attraverso il gestore di programmi nel Centro di Controllo di Mandriva Linux.
Epel's wiki page
pagina wiki di Epel
Redhat and CentOS don't have <span class="gnucash">GnuCash</span> in their repositories by default. It can be installed however from the third-party Epel repository. For more details on configuring this additional software repository for your setup, see
Redhat e CentOS non forniscono <span class="gnucash">GnuCash</span> attraverso i loro repository predefiniti. Il programma può comunque essere installato dal repository di terze parti Epel. Per maggiori dettagli sulla configurazione di questo repository, consultare la
Solus users can install <span class="gnucash">GnuCash</span> through the Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash).
Gli utenti di Solus possono installare <span class="gnucash">GnuCash</span> attraverso il Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash).
Ubuntu users can install <span class="gnucash">GnuCash</span> through the Software Center. This will install <span class="gnucash">GnuCash</span> under the Office category in the Applications menu.
Gli utenti di Ubuntu possono installare <span class="gnucash">GnuCash</span> attraverso il Software Center. <span class="gnucash">GnuCash</span> verrà installato nella categoria «Ufficio» del menu «Applicazioni».
Sandbox
Sandbox
An alternative to using your distribution's software manager is to use the Flatpak management system, which bundles all the necessary libraries for you. This can ease the installation of newer versions of GnuCash on older Linux machines. If you have <a href="%s">Flatpak</a> installed, you can download any recent version of <span class="gnucash">GnuCash</span> from
Un'alternativa all'utilizzo del gestore software della tua distribuzione è utilizzare il sistema di gestione Flatpak, che raggruppa tutte le librerie necessarie per te. Ciò può facilitare l'installazione di versioni più recenti di GnuCash su macchine Linux meno recenti. Se hai installato un <a href="%s">Flatpak</a> , puoi scaricare una versione più recente di <span class="gnucash">GnuCash</span> da
%sFlatpak
%sFlatpak
Known Issues and other details
Problemi noti e altri dettagli
Source code
Codice sorgente
If you can't easily install <span class="gnucash">GnuCash</span> in your distribution, or wish to install a different version than it ships with, you can build <span class="gnucash">GnuCash</span> from source code as described in <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>the wiki</a>.
Se non puoi installare facilmente <span class="gnucash">GnuCash</span> nella tua distribuzione, o desideri installare una versione diversa da quella fornita, puoi compilare <span class="gnucash">GnuCash</span> dal codice sorgente come descritto nel <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>wiki</a>.

Loading…

User avatar giuseppef

Translation approved

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Italian
Sandbox
Sandbox
3 years ago
User avatar giuseppef

Translation added

  1. GnuCash
  2. Website
  3. Italian
Sandbox
Sandbox
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
download.phtml:43
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/it.po, string 139