GnuCash/Website — Croatian @ Hosted Weblate: Sandbox

Translation

English

Croatian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Croatian	Actions
	Mandriva users can install <span class="gnucash">GnuCash</span> through the Software Management in the Mandriva Linux Control Center.	Mandriva korisnici mogu instalirati <span class="gnucash">GnuCash</span> putem upravljača softvera u Mandriva Linux kontrolnom centru.
	Epel's wiki page	Epel wiki stranica
	Redhat and CentOS don't have <span class="gnucash">GnuCash</span> in their repositories by default. It can be installed however from the third-party Epel repository. For more details on configuring this additional software repository for your setup, see	<span class="gnucash">GnuCash</span> nije standardno spremljen u repozitorijima Redhata i CentOS‑a. Može se međutim instalirati iz Epel repozitorija. Za pojedinosti o konfiguriranju ovog repozitorija dodatnog softvera za tvoju postavu, pogledaj
	Solus users can install <span class="gnucash">GnuCash</span> through the Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash).	Solusa korisnici mogu instalirati <span class="gnucash">GnuCash</span> putem centra za softver („Uredski softver → Financijski softver → gnucash”).
	Ubuntu users can install <span class="gnucash">GnuCash</span> through the Software Center. This will install <span class="gnucash">GnuCash</span> under the Office category in the Applications menu.	Ubuntu korisnici mogu instalirati <span class="gnucash">GnuCash</span> putem centra za softver. <span class="gnucash">GnuCash</span> će se instalirati pod kategorijom Office u izborniku Aplikacije.
	Sandbox	Sandbox
	An alternative to using your distribution's software manager is to use the Flatpak management system, which bundles all the necessary libraries for you. This can ease the installation of newer versions of GnuCash on older Linux machines. If you have <a href="%s">Flatpak</a> installed, you can download any recent version of <span class="gnucash">GnuCash</span> from	Alternativa za korištenje upravljača softvera tvoje distribucije je korištenje Flatpak sustava upravljanja koji sadrži sve potrebne biblioteke. Ovo može olakšati instalaciju novijih verzija GnuCasha na starijim Linux uređajima. Ako imaš instaliran <a href="%s">Flatpak</a>, možeš preuzeti bilo koju noviju <span class="gnucash">GnuCash</span> verziju od
	%sFlatpak	%sFlatpak
	Known Issues and other details	Poznati problemi i ostali detalji
	Source code	Izvorni kod
	If you can't easily install <span class="gnucash">GnuCash</span> in your distribution, or wish to install a different version than it ships with, you can build <span class="gnucash">GnuCash</span> from source code as described in <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>the wiki</a>.	Ako ne možeš jednostavno instalirati <span class="gnucash">GnuCash</span> u svoju distribuciju ili ako želiš instalirati verziju koja se razlikuje od one s kojom se isporučuje, možeš izgraditi <span class="gnucash">GnuCash</span> iz izvornog koda kako je opisano na <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>wiki</a> stranici.

Loading…

milotype

Bulk status changed

English

Croatian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

download.phtml:43

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hr.po, string 139