GnuCash/Website — Spanish @ Hosted Weblate: basics

Translation

English Translators: This is an image name. Do not translate it! Instead you can submit a translated image, like https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/tree/master/images/features If you already translated the guide, you can copy the image into /images/features/ as e.g. basics_AccountRelationships.ll.png Else you can edit https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/maint/guide/C/figures/basics_AccountRelationships.svg, create a png from it and submit that. See also https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Update_Instructions

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Main features	Características principales
	Advanced features	Características avanzadas
	Data storing and exchange features	Características de almacenamiento e intercambio de datos
	Other goodies	Otros beneficios
	Double Entry	Asiento Doble
	basics_AccountRelationships.C.png	basics_AccountRelationships.C.png
	Every transaction must debit one account and credit others by an equal amount. This ensures the books balance: the difference between income and expenses exactly equals the sum of assets and liabilities.	Cada transacción debe tener una cuenta de débito y otras de crédito por una cantidad igual. Esto asegura el balance de los libros: la diferencia de ingresos y gastos exactamente iguales a la suma de activos y pasivos.
	Checkbook-Style Register	Registro de Estilo-Casilla
	The <span class="gnucash">GnuCash</span> checkbook-style register provides a custom, convenient and familiar interface to entering financial transactions.	El registro con estilo de casilla de <span class="gnucash">GnuCash</span> proporciona un interfaz personal, conveniente y familiar para introducir transacciones financieras.
	The register supports common checking and credit-card transactions, as well as income, stock and currency transactions. The following features are also provided:	El registro admite casillas comunes y transacciones con tarjetas crediticias, así como transacciones de ingresos, mercancías y monedas. Las características seguidas además se proporcionan:
	The ability to enter <b>split transactions</b>	La posibilidad de introducir <b>transacciones desdobladas</b>

Loading…

LudLaf Translation changed GnuCash Website Spanish	English basics_AccountRelationships.C.png Spanish 0 characters edited Current translation Translated basics_AccountRelationships.C.png a year ago
LudLaf Contributor joined GnuCash Website Spanish	Contributor joined a year ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Marked for edit GnuCash Website Spanish	English basics_AccountRelationships.C.png Spanish 33 characters edited Current translation Needs editing basics_AccountRelationships.C.png a year ago
TranslationsENGLISH-SPANISH Contributor joined GnuCash Website Spanish	Contributor joined a year ago
fserrador Translation changed GnuCash Website Spanish	English basics_AccountRelationships.C.png Spanish 33 characters edited ~~basics_AccountRelationships.C.png~~ 2 years ago
fserrador Translation added GnuCash Website Spanish	English basics_AccountRelationships.C.png Spanish 33 characters edited Current translation basics_AccountRelationships.C.png 2 years ago