Gaphor/docs.gaphor.org — Spanish @ Hosted Weblate: GitHub Codespaces

Zen

	English	Spanish	Actions
	Connection Protocol	Protocolo de conexión
	In Gaphor, if a connection is made on a diagram between an element and a relationship, the connection is also made at semantic level (the model). From a GUI point of view, a button release event is what kicks of the decision whether the connection is allowed.	En Gaphor, si se establece una conexión en un diagrama entre un elemento y una relación, la conexión también se establece a nivel semántico (el modelo). Desde el punto de vista de la interfaz gráfica de usuario, un evento de liberación de un botón es lo que da el pistoletazo de salida a la decisión de si se permite la conexión.
	The check if a connection is allowed should also check if it is valid to create a relation to/from the same element (like associations, but not generalizations).	La comprobación de si se permite una conexión también debería comprobar si es válido crear una relación hacia/desde el mismo elemento (como las asociaciones, pero no las generalizaciones).
	Gaphor in a Container	Gaphor en un contenedor
	Instead of setting up a development environment locally, the easiest way to contribute to the project is using GitHub Codespaces.	En lugar de crear un entorno de desarrollo local, la forma más sencilla de contribuir al proyecto es usar GitHub Codespaces.
	GitHub Codespaces	GitHub Codespaces
	Follow these steps to open Gaphor in a Codespace:	Siga estos pasos para abrir Gaphor en un Codespace:
	Navigate to https://github.com/gaphor/gaphor	Navegar hasta https://github.com/gaphor/gaphor
	Click the Code drop-down menu and select the Open with Codespaces option.	Haga clic en el menú desplegable Código y seleccione la opción Abrir con Codespaces.
	Select + New codespace at the bottom on the pane.	Seleccione + Codespace nuevo en la parte inferior del panel.
	For more info, check out the [GitHub documentation](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/developing-online-with-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace).	Para más información, consulte la [documentación de GitHub](https://docs.github.com/es/free-pro-team@latest/github/developing-online-with-codespaces/creating-a-codespace#creating-a-codespace).

Loading…

oscfdezdz

Translation added

English

Spanish 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
GitHub	GitHub	Glossary

String information

Source string location

../container.md:6

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

docs/locale/es/LC_MESSAGES/docs.po, string 6