Freeyourgadget/Gadgetbridge — Ukrainian @ Hosted Weblate: Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)

Translation

Key application_name_banglejs_nightly

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
application_name_banglejs_main	Bangle.js Gadgetbridge	Bangle.js Gadgetbridge
title_activity_controlcenter_banglejs_main	Bangle.js Gadgetbridge	Bangle.js Gadgetbridge
about_activity_title_banglejs_main	About Bangle.js Gadgetbridge	Про Bangle.js Gadgetbridge
about_description_banglejs_main	Android companion app for Bangle.js built on top of the Gadgetbridge project, with added Internet Access. Due to Google Play Store policies, we are not allowed a donation link in the app itself, but if you like this app please consider donating via the Gadgetbridge homepage below.	Android-застосунок для Bangle.js побудований на основі проєкту Gadgetbridge з додатковим доступом до інтернету. Відповідно до правил Google Play Маркету, нам заборонено розміщувати посилання на внески в самому застосунку, але якщо він вам подобається, розгляньте можливість допомогти через домашню сторінку Gadgetbridge нижче.
gadgetbridge_running_banglejs_main	Bangle.js running	Bangle.js запущено
application_name_banglejs_nightly	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
title_activity_controlcenter_banglejs_nightly	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
about_activity_title_banglejs_nightly	About Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Про Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
about_description_banglejs_nightly	Android companion app for Bangle.js built on top of the Gadgetbridge project, with added Internet Access. Due to Google Play Store policies, we are not allowed a donation link in the app itself, but if you like this app please consider donating via the Gadgetbridge homepage below.	Android-застосунок для Bangle.js побудований на основі проєкту Gadgetbridge з додатковим доступом до інтернету. Відповідно до правил Google Play Маркету, нам заборонено розміщувати посилання на внески в самому застосунку, але якщо він вам подобається, розгляньте можливість допомогти через домашню сторінку Gadgetbridge нижче.
gadgetbridge_running_banglejs_nightly	Nightly Bangle.js running	Nightly Bangle.js запущено
application_name_main_nightly	Gadgetbridge (Nightly)	Gadgetbridge (Nightly)

Key	English	Ukrainian
android_pairing_hint	Use the Android Bluetooth pairing dialog to pair the device.	Скористайтесь меню Bluetooth для створення пари з пристроєм.
app_configure	Configure	Налаштувати
appinstaller_install	Install	Встановити
app_install_info	You are about to install the following app: %1$s Version %2$s by %3$s	Ви збираєтесь установити такий застосунок: %1$s Версія %2$s від %3$s
application_name_banglejs_main	Bangle.js Gadgetbridge	Bangle.js Gadgetbridge
application_name_banglejs_nightly	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
application_name_generic	Gadgetbridge	Gadgetbridge
application_name_main_nightly	Gadgetbridge (Nightly)	Gadgetbridge (Nightly)
application_name_main_nopebble	Gadgetbridge (Nightly, No Pebble provider)	Gadgetbridge (Nightly, без постачальника Pebble)
appmanager_app_download	Download to cache	Завантажити в кеш

Loading…

ihor_ck

Translation added

English

Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
Gadgetbridge	Gadgetbridge	Freeyourgadget

String information

Key

application_name_banglejs_nightly

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 11