Freeyourgadget

Gadgetbridge

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key application_name_banglejs_nightly

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	application_name_banglejs_main	Bangle.js Gadgetbridge	Bangle.js Gadgetbridge
	title_activity_controlcenter_banglejs_main	Bangle.js Gadgetbridge	Bangle.js Gadgetbridge
	about_activity_title_banglejs_main	About Bangle.js Gadgetbridge	Bangle.js Gadgetbridge について
	about_description_banglejs_main	Android companion app for Bangle.js built on top of the Gadgetbridge project, with added Internet Access. Due to Google Play Store policies, we are not allowed a donation link in the app itself, but if you like this app please consider donating via the Gadgetbridge homepage below.	Gadgetbridge プロジェクト上に構築された Bangle.js の Android コンパニオンアプリ。インターネットアクセスが追加されています。 Google Play ストアのポリシーにより、アプリ自体に寄付リンクを使用することはできませんが、このアプリを気に入っていただけましたら、以下の Gadgetbridge ホームページから寄付をご検討ください。
	gadgetbridge_running_banglejs_main	Bangle.js running
	application_name_banglejs_nightly	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
	title_activity_controlcenter_banglejs_nightly	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
	about_activity_title_banglejs_nightly	About Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly) について
	about_description_banglejs_nightly	Android companion app for Bangle.js built on top of the Gadgetbridge project, with added Internet Access. Due to Google Play Store policies, we are not allowed a donation link in the app itself, but if you like this app please consider donating via the Gadgetbridge homepage below.
	gadgetbridge_running_banglejs_nightly	Nightly Bangle.js running
	application_name_main_nightly	Gadgetbridge (Nightly)	Gadgetbridge (Nightly)

	Key	English	Japanese	Actions
	android_pairing_hint	Use the Android Bluetooth pairing dialog to pair the device.	Android の Bluetooth ペアリングダイアログを使用してデバイスをペアリングします。
	app_configure	Configure	設定
	appinstaller_install	Install	インストール
	app_install_info	You are about to install the following app: %1$s Version %2$s by %3$s	次のアプリをインストールしようとしています: %1$s バージョン %2$s 作者 %3$s
	application_name_banglejs_main	Bangle.js Gadgetbridge	Bangle.js Gadgetbridge
	application_name_banglejs_nightly	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)	Bangle.js Gadgetbridge (Nightly)
	application_name_generic	Gadgetbridge	Gadgetbridge
	application_name_main_nightly	Gadgetbridge (Nightly)	Gadgetbridge (Nightly)
	application_name_main_nopebble	Gadgetbridge (Nightly, No Pebble provider)
	appmanager_app_download	Download to cache	キャッシュにダウンロード

Loading…

Nyatsuki Suggestion accepted Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Bangle.js Gadgetbridge (Nightly) Japanese 1 character edited Current translation Translated Bangle.js Gadgetbridge (Nightly) 2 weeks ago
Hikali-47041 Suggestion added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Bangle.js Gadgetbridge (Nightly) Japanese 1 character edited Current translation Bangle.js Gadgetbridge (Nightly) 4 months ago
Hikali-47041 Suggestion accepted Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Bangle.js Gadgetbridge (Nightly) Japanese 31 characters edited Translated Bangle.js Gadgetbridge(Nightly) 4 months ago
Hikali-47041 Suggestion added Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Bangle.js Gadgetbridge (Nightly) Japanese 31 characters edited Bangle.js Gadgetbridge(Nightly) 4 months ago
None String updated in the repository Freeyourgadget Gadgetbridge Japanese	English Bangle.js Gadgetbridge (Nightly) Japanese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

application_name_banglejs_nightly

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 11