foodsharing

foodsharing-messages

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key photo

German

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	German	Dutch	Actions
	rolle	Benutzer:innenrolle	Gebruikersrol
	title	Überschrift	Kop
	body	Nachricht
	status	Aktueller Status	huidige status
	info	Informationen	Informatie
	photo	Foto	Foto
	ort	Stadt/Gemeinde (automatisch aus Karte oben)
	daterange	Zeitraum	Periode
	regions	Bezirke	Districten
	groups->empty	Du bist noch in keinen Arbeitsgruppen	Je bent nog in geen werkgroep
	message_text_to_group_admin_workgroup	Die Region/Arbeitsgruppe <b>{groupName}</b> hat <b>keine</b> Botschafter:innen bzw. Administrator:innen mehr.<br><br><br>Sie besitzt folgende ID-Struktur:<br>{idStructureList}<br><br>Die ID lautet: {groupId}<br><br>URL: "<a href="https://foodsharing.de/region?bid={groupId}&sub=forum" target="_blank">Klicke hier um zur Region/Arbeitsgruppe zu gehen</a>

	Key	German	Dutch	Actions
	password->insertmail	Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dein Passwort zurückzusetzen.
	password->reset	Passwort vergessen?
	personal_data->label	Kontakt
	personal_data->landline	Festnetztelefon
	personal_data->mobile	Handynummer
	photo	Foto	Foto
	pickup->add_onetime_pickup	einzelnen Termin eintragen
	pickup->call	Anrufen
	pickup->confirm	Bestätigen
	pickup->copiedNumber	„{number}“ wurde in die Zwischenablage kopiert.

Loading…

Jörg Translation changed foodsharing foodsharing-messages Dutch	German Foto Dutch 1 character edited Current translation Translated fFoto a year ago
Jörg Suggestion accepted foodsharing foodsharing-messages Dutch	German Foto Dutch 4 characters edited Translated foto a year ago
anonymous Suggestion added foodsharing foodsharing-messages Dutch	German Foto Dutch 4 characters edited foto a year ago
None String updated in the repository foodsharing foodsharing-messages Dutch	German Foto Dutch 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

German	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

photo

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/messages.nl.yml, string 36