F-Droid/Data — Catalan @ Hosted Weblate: Seguime

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key en-US.xliff///pc.javier.seguime-name

English This is limited by app stores to 30 characters

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
en-US.xliff///org.surrel.facebooknotifications-summary	Reproduce the Facebook Notifications in the Android notifications-drawer	Mostra les notificacions del Facebook en el calaix de notificacions d'Android
en-US.xliff///org.surrel.messengerbypasser-summary	Redirects "OpenFB Messenger" intents to the web chat	Redirigeix les crides de "OpenFB al xat de web
en-US.xliff///org.thiolliere.youtubestream-summary	Get YouTube Stream and open it with local application
en-US.xliff///org.videolan.vlc-summary	The best video and music player. Fast and “just works”, plays any file	El millor reproductor de vídeo i música. Ràpid, reprodueix qualsevol fitxer
en-US.xliff///org.zephyrsoft.sdbviewer-summary	View song lyrics, a translation of it and guitar chords	Mostra la lletra de la cançó, la traducció i els acords de guitarra
en-US.xliff///pc.javier.seguime-name	Seguime	Seguime
en-US.xliff///pc.javier.seguime-summary	Follow where your device goes without being followed by you	Segueix on va el teu dispositiu sense seguir-lo
en-US.xliff///peanutencryption.peanutencryption-summary	Encrypted password manager. Only local stored	Administrador de contrasenyes xifrat. Només emmagatzema en local
en-US.xliff///pk.contender.earmouse-summary	Train your musical ear by practising intervals and chords!	Entrena la teva oïda musical mitjançant la pràctica d'intervals i acords!
en-US.xliff///pl.hypeapp.endoscope-summary	Live video streaming between android devices over Wi-Fi	Retransmissió de vídeo en directe entre dispositius Android a través de Wi-Fi
en-US.xliff///pl.kuben.progressapp-summary	Any activity progress tracker	Gestor del progrés de qualsevol activitat

Key	English	Catalan
en-US.xliff///org.zakky.memopad-summary	Free-hand drawing
en-US.xliff///org.zamedev.gloomydungeons1hardcore.opensource-summary	First-person shooter	Joc de trets en primera persona
en-US.xliff///org.zamedev.gloomydungeons2.opensource-summary	First-person shooter	Joc de trets en primera persona
en-US.xliff///org.zephyrsoft.checknetwork-summary	Auto connect to network	Connexió automàtica a la xarxa
en-US.xliff///org.zephyrsoft.sdbviewer-summary	View song lyrics, a translation of it and guitar chords	Mostra la lletra de la cançó, la traducció i els acords de guitarra
en-US.xliff///pc.javier.seguime-name	Seguime	Seguime
en-US.xliff///pc.javier.seguime-summary	Follow where your device goes without being followed by you	Segueix on va el teu dispositiu sense seguir-lo
en-US.xliff///peanutencryption.peanutencryption-summary	Encrypted password manager. Only local stored	Administrador de contrasenyes xifrat. Només emmagatzema en local
en-US.xliff///pk.contender.earmouse-summary	Train your musical ear by practising intervals and chords!	Entrena la teva oïda musical mitjançant la pràctica d'intervals i acords!
en-US.xliff///player.efis.data.ant.spl-summary	Kwik EFIS terrain data - Antarctica, South Pole

Loading…

pitroig

Translation approved

English

Catalan 0 characters edited Current translation Approved

a month ago

raniwe

Translation added

English

Catalan 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

en-US.xliff///pc.javier.seguime-name

Source string description

This is limited by app stores to 30 characters

Flags

max-length:30, safe-html, xml-text

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

localizations/ca.xliff, string 340