F-Droid/F-Droid — Serbian @ Hosted Weblate: F-Droid Basic

Zen

Translation

Explanation

This is the app name of the basic flavor of F-Droid client.

Key app_name_basic

English

Serbian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Serbian
app_name_full	F-Droid	F-Droid
app_name_basic	F-Droid Basic	F-Droid Basic
SignatureMismatch	The new version is signed with a different key to the old one. To install the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data stored by the app)	Нова верзија апликације је потписана другим кључем. Да бисте је инсталирали, деинсталирајте стару па покушајте поново. Имајте на уму да ће се при деинсталирању апликације уклонити сви њени подаци.
installIncompatible	App incompatible with your device, install anyway?	Апликација није компатибилна са вашим уређајем. Свеједно је инсталирати?
version	Version	Верзија
by_author_format	by %s	%s
delete	Delete	Избриши

Key	English	Serbian
app_list_download_ready	Downloaded, ready to install	Преузето и спремно за инсталацију
app_list__name__downloading_in_progress	Downloading %1$s	Преузима се %1$s
app_list__name__successfully_installed	%1$s installed	Апликација %1$s је инсталирана
app_list_no_suggested_version	No version recommended for installation.	Ниједна верзија се не препоручује за инсталацију.
app_list_results_hidden_antifeature_settings	Some results were hidden based on your antifeature settings.	Неки резултати су скривени на основу ваших подешавања непоузданих функција.
app_name_basic	F-Droid Basic	F-Droid Basic
app_name_full	F-Droid	F-Droid
app_new	New	Ново
app_not_installed	Not Installed	Није инсталирано
app_permission_storage	F-Droid needs the storage permission to install this to storage. Please allow it on the next screen to proceed with installation.	За почетак инсталације F-Droid-у је потребна дозвола за приступ меморији. Можете је доделити на следећем екрану.

Loading…

SmeRix

Translation approved

English

Serbian 0 characters edited Current translation Approved

9 months ago

SmeRix

Marked for edit

English

Serbian 13 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Serbian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
F-Droid		F-Droid Glossary

String information

Explanation

This is the app name of the basic flavor of F-Droid client.

Key

app_name_basic

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 2