F-Droid

F-Droid

Asturian

Translate

Zen

Translation

Key details_notinstalled

English

Asturian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Asturian	Actions
	latest__empty_state__never_updated	Once your list of apps has been updated, the latest apps should show here	Namás que s'anueve la llista d'aplicaciones, equí habríen apaecer les últimes aplicaciones
	latest__empty_state__no_enabled_repos	Once you enable a repository and let it update, the latest apps should show here	Namás qu'actives un depósitu y dexes que s'anueve, equí habríen apaecer les últimes aplicaciones
	categories__empty_state__no_categories	No categories to display	No categories to display
	preference_category__my_apps	My Apps	Les mios aplicaciones
	preference_manage_installed_apps	Manage installed apps	Xestionar les aplicaciones instalaes
	details_notinstalled	Not installed	Not installed
	details_new_in_version	New in version %s	Novedaes na versión %s
	antifeatureswarning	This app has features you may not like.	Ye probable qu'esta aplicación tenga funciones que nun te presten.
	antifeatures	Anti-features	Funciones indeseables
	antiads	Ads	Anuncios
	antitrack	Tracking	Rastrexu

	Key	English	Asturian	Actions
	details_last_updated_today	Updated today	Anovóse güei
	details_last_update_months	Singular Updated %1$d month ago Plural Updated %1$d months ago	Singular Anovóse hai %1$d mes Plural Anovóse hai %1$d meses
	details_last_update_weeks	Singular Updated %1$d week ago Plural Updated %1$d weeks ago	Singular Anovóse hai %1$d selmana Plural Anovóse hai %1$d selmanes
	details_last_update_years	Singular Updated %1$d year ago Plural Updated %1$d years ago	Singular Anovóse hai %1$d añu Plural Anovóse hai %1$d años
	details_new_in_version	New in version %s	Novedaes na versión %s
	details_notinstalled	Not installed	Not installed
	disabled	Disabled	Disabled
	display	Display	Pantalla
	download_404	The requested file was not found.	Nun s'atopó'l ficheru solicitáu.
	download_error	Download failed!	¡La descarga falló!

Loading…

enolp Translation uploaded F-Droid F-Droid Asturian	English Not installed Asturian 7 characters edited Current translation Translated N~~un s'~~ot instalóled 2 years ago
enolp Translation uploaded F-Droid F-Droid Asturian	English Not installed Asturian 0 characters edited Nun s'instaló 5 years ago
enolp Translation uploaded F-Droid F-Droid Asturian	English Not installed Asturian 0 characters edited Nun s'instaló 5 years ago
enolp Translation uploaded F-Droid F-Droid Asturian	English Not installed Asturian 5 characters edited Noun s'instaláuó 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

details_notinstalled

Flags

java-printf-format, priority:140

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ast/strings.xml, string 206