Zen

Translation

The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
715/7150 · 715

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
<primary><command>vi</command></primary>
<primary>BIOS</primary>
<primary><command>nano</command></primary>
 
<primary><command>echo</command></primary>
 
<primary>redirection</primary>
<primary>BIOS</primary>
<primary><literal>&gt;</literal></primary><see>redirection</see>
 
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
Searching for Files and within Files
Wyszukiwanie plików i wyszukiwanie wewnątrz plików
<primary><command>find</command></primary>
 
<primary><command>grep</command></primary>
 
The <command>find <replaceable>directory</replaceable> <replaceable>criteria</replaceable></command> command looks for files in the hierarchy under <replaceable>directory</replaceable> according to several criteria. The most commonly used criterion is <literal>-name <replaceable>name</replaceable></literal>: that allows looking for a file by its name.
 
The <command>grep <replaceable>expression</replaceable> <replaceable>files</replaceable></command> command searches the contents of the files and extracts the lines matching the regular expression (see sidebar <xref linkend="sidebar.regexp" />). Adding the <literal>-r</literal> option enables a recursive search on all files contained in the directory passed as a parameter. This allows looking for a file when only a part of the contents are known.
Polecenie <command>grep <replaceable>wyrażenie</replaceable> <replaceable> pliki</replaceable></command> przeszukuje zawartość plików i wyodrębnmia linie pasujące do wyrażenia regularnego (zobacz zakładka boczna <xref linkend="sidebar.regexp" />. Dodanie opcji <literal>-r</literal>, podanej jako parametr, umożliwia rekursywne wyszukiwanie we wszystkich plikach zawartych w katalogu. Pozwala to na poszukiwanie pliku, gdy znana jest tylko jego część.

Loading…

User avatar pet209a1

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Polish
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
PoleceniThe <command>editor</command> uruchamia edytor tekstowy (taki jakcommand starts a text editor (such as <command> vi</command> lubor <command>nano</command>), i pozwala na wyświetlanie, modyfikowanie i odczytywanie plików. Najprostsze pliki można czasami utworzyć bezpośrednio z interpretera poleceń dzięki przekierowaniu: and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>teksxt</replaceable>" &gt;<replaceable>plikfile</replaceable></command> tworzy plik o nazwiecreates a file named <replaceable>plikfile</replaceable> zwith “<replaceable>teksxt</replaceable>” jako jego zawartością. Możliwe jest też dodanie linii na końcu tego pliku, za pomocą takiego polecenia, jakas its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>więcej_tekstumoretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>plikfile</replaceable></command>. ZauważNote the <literal>&gt;&gt;</literal> w tym przykładziin this example.
6 years ago
User avatar stan099

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Polish
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
Polecenie <command>editor</command> uruchamia edytor tekstowy (taki jak <command> vi</command> lub <command>nano</command>), i pozwala na wyświetlanie, modyfikowanie i odczytywanie plików. Najprostsze pliki można czasami utworzyć bezpośrednio z interpretera poleceń dzięki przekierowaniu: <command>echo "<replaceable>tekst</replaceable>" &gt;<replaceable>plik</replaceable></command> tworzy plik o nazwie <replaceable>plik</replaceable> z “<replaceable>tekst</replaceable>” jako jego zawartością. Możliwe jest też dodanie linii na końcu tego pliku, za pomocą takiego polecenia, jak <command>echo "<replaceable>więcej_tekstu</replaceable>" &gt;<replaceable>plik</replaceable></command>. Zauważ <literal>&gt;&gt;</literal> w tym przykładzie.
7 years ago
User avatar stan099

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Polish
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
Polecenie <command>editor</command> uruchamia edytor tekstowy (taki jak <command> vi</command> lub <command>nano</command>), i pozwala na wyświetlanie, modyfikowanie i odczytywanie plików. Najprostsze pliki można czasami utworzyć bezpośrednio z interpretera poleceń dzięki przekierowaniu: <command>echo "<replaceable>tekst</replaceable>" &gt;<replaceable>plik</replaceable></command> tworzy plik o nazwie <replaceable>plik</replaceable> z “<replaceable>tekst</replaceable>” jako jego zawartością. Możliwe jest też dodanie linii na końcu tego pliku, za pomocą takiego polecenia, jak <command>echo więcejtekstu</
7 years ago
User avatar stan099

Translation added

  1. Debian Handbook
  2. 92_short-remedial-course
  3. Polish
The <command>editor</command> command starts a text editor (such as <command>vi</command> or <command>nano</command>) and allows creating, modifying and reading text files. The simplest files can sometimes be created directly from the command interpreter thanks to redirection: <command>echo "<replaceable>text</replaceable>" &gt;<replaceable>file</replaceable></command> creates a file named <replaceable>file</replaceable> with “<replaceable>text</replaceable>” as its contents. Adding a line at the end of this file is possible too, with a command such as <command>echo "<replaceable>moretext</replaceable>" &gt;&gt;<replaceable>file</replaceable></command>. Note the <literal>&gt;&gt;</literal> in this example.
Polecenie <command>editor</command> uruchamia edytor tekstowy (taki jak <command> vi</command> lub <command>nano</command>), i pozwala na wyświetlanie, modyfikowanie i odczytywanie plików. Najprostsze pliki można czasami utworzyć bezpośrednio z interpretera poleceń dzięki przekierowaniu: <command>echo "<replaceable>tekst</replaceable>" &gt;<replaceable>plik</replaceable></command> tworzy plik o nazwie <replaceable>plik</replaceable> z “<replaceable>tekst</replaceable>” jako jego zawartością. Możliwe jest też dodanie linii na końcu tego pliku, za pomocą takiego polecenia, jak <command>echo więcejtekstu</
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Polish
Text editor Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
8 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
pl-PL/92_short-remedial-course.po, string 39