Zen

Translation

<primary>filesystem</primary><secondary>snapshot</secondary>
60/600 · 60

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
<emphasis>PERSPECTIVE</emphasis> Btrfs combines LVM and RAID
<emphasis>PERSPECTIVE</emphasis> Btrfs combina LVM e RAID
<primary><command>mount</command></primary><secondary>Btrfs</secondary>
<primary><command>mount</command></primary><secondary>Btrfs</secondary>
<primary>Btrfs</primary>
<primary>Btrfs</primary>
While LVM and RAID are two distinct kernel subsystems that come between the disk block devices and their filesystems, <emphasis>btrfs</emphasis> is a filesystem, initially developed at Oracle, that purports to combine the feature sets of LVM and RAID and much more. <ulink type="block" url="https://btrfs.wiki.kernel.org/" />
Enquanto LVM e RAID são dois subsistemas do kernel ('núcleo') distintos que estão entre os dispositivos de bloco do disco e seus sistemas de arquivos, <emphasis>Btrfs</emphasis> é um sistema de arquivos, desenvolvido inicialmente pela Oracle, que pretende combinar os conjuntos de recursos de LVM e RAID e muito mais. <ulink type="block" url="https://btrfs.wiki.kernel.org/" />
Among the noteworthy features are the ability to take a snapshot of a filesystem tree at any point in time. This snapshot copy doesn't initially use any disk space, the data only being duplicated when one of the copies is modified. The filesystem also handles transparent compression of files, and checksums ensure the integrity of all stored data.
Entre as características marcantes estão a capacidade de tirar um instantâneo de uma árvore de diretórios em qualquer ponto no tempo. Este instantâneo inicialmente não utiliza nenhum espaço em disco, os dados só serão duplicados quando um dos arquivos copiados for modificado. O sistema de arquivos também lida com a compressão transparente de arquivos e somas de verificação (checksums) garantem a integridade de todos os dados armazenados.
<primary>filesystem</primary><secondary>snapshot</secondary>
<primary>filesystem</primary><secondary>snapshot</secondary>
In both the RAID and LVM cases, the kernel provides a block device file, similar to the ones corresponding to a hard disk drive or a partition. When an application, or another part of the kernel, requires access to a block of such a device, the appropriate subsystem routes the block to the relevant physical layer. Depending on the configuration, this block can be stored on one or several physical disks, and its physical location may not be directly correlated to the location of the block in the logical device.
Em ambos os casos RAID e LVM, o kernel fornece um arquivo de dispositivo de bloco semelhantes aos que correspondem a uma unidade de disco rígido ou partição. Quando um pedido ou uma outra parte do núcleo, requer o acesso a um bloco de um tal dispositivo, as rotas de subsistemas apropriadas do bloco são usadas para a camada física relevante. Dependendo da configuração, este bloco pode ser armazenado em um ou vários discos físicos e sua localização física pode não ser diretamente relacionada com a localização do bloco no dispositivo lógico.
Software RAID
RAID Por Software
<primary>RAID</primary><secondary>Software RAID</secondary>
<primary>RAID</primary><secondary>RAID via software</secondary>
<primary>Redundant Array of Independent Disks</primary><see>RAID</see>
<primary>Matriz redundante de discos independentes (Redundant Array of Independent Disks)</primary><see>RAID</see>
RAID means <emphasis>Redundant Array of Independent Disks</emphasis>. The goal of this system is to prevent data loss and ensure availability in case of hard disk failure. The general principle is quite simple: data are stored on several physical disks instead of only one, with a configurable level of redundancy. Depending on this amount of redundancy, and even in the event of an unexpected disk failure, data can be losslessly reconstructed from the remaining disks.
RAID significa <emphasis> Redundant Array of Independent Disks - conjunto redundante de discos independentes</emphasis>. O objetivo deste sistema é evitar perda de dados e garantir sua disponibilidade em caso de falha do disco rígido. O princípio geral é bastante simples: os dados são armazenados em vários discos físicos em vez de apenas um, com um nível configurável de redundância. Dependendo desta quantidade de redundância, e mesmo no caso de uma falha de disco inesperado, dados podem ser reconstruídos sem perdas dos restantes discos.

Loading…

User avatar DanielMartineschen

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>filesystem</primary><secondary>snapshot</secondary>
<primary>sistema de arquivosfilesystem</primary><secondary>snapshot</secondary>
17 hours ago
User avatar DanielMartineschen

Contributor joined

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 17 hours ago
User avatar arthurhdrodrigues

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>filesystem</primary><secondary>snapshot</secondary>
<primary>instalaçãosistema de arquivos</primary><secondary>instalação automatizadasnapshot</secondary>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>filesystem</primary><secondary>snapshot</secondary>
<primary>instalação</primary><secondary>instalação automatizada</secondary>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 12_advanced-administration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>installationfilesystem</primary><secondary>automated installationsnapshot</secondary>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
17 hours ago
Source string age
a year ago
Translation file
pt-BR/12_advanced-administration.po, string 26 pending