Debian Handbook/05_packaging-system — Russian @ Hosted Weblate: deb

Zen

	English	Russian	Actions
	Binary package	Двоичный пакет
	Source package	Исходный пакет
	package	пакет
	dpkg	dpkg
	deb	deb
	dependencies	зависимости
	conflict	конфликт
	Packaging System: Tools and Fundamental Principles	Пакетная система: Инструменты и основные принципы
	As a Debian system administrator, you will routinely handle <filename>.deb</filename> packages, since they contain consistent functional units (applications, documentation, etc.), whose installation and maintenance they facilitate. It is therefore a good idea to know what they are and how to use them.	Как системному администратору Debian, вам постоянно придется работать с пакетами <filename>.deb</filename>, которые содержат, к примеру, программы или документацию, установку и сопровождение которых они облегчают. Поэтому неплохо было бы знать, что они из себя представляют, и как с ними работать.
	This chapter describes the structure and contents of “binary” and “source” packages. The former are files directly usable by <command>dpkg</command>, while the latter contain the source code, as well as instructions for building binary packages.	В этой главе описывается структура и содержание «двоичных» и «исходных» пакетов. Первые являются файлами, которые можно использовать непосредственно с помощью <command>dpkg</command>, в то время как последние содержат исходный код программ, а также инструкции для сборки двоичных пакетов.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 3 characters edited Current translation

a month ago

mikhirev

Translation added

English

Russian 3 characters edited Current translation Translated

a month ago

aspirmk

Suggestion added

English

Russian 3 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ru-RU/05_packaging-system.po, string 5