Debian Handbook/05_packaging-system — Arabic (Morocco) @ Hosted Weblate: deb

Translation

English

Arabic (Morocco)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Morocco)	Actions
	Binary package	حزمة ثنائية
	Source package	حزمة مصدرية
	package	حزمة ثنائية
	dpkg	dpkg
	deb	deb
	dependencies	اعتماديات
	conflict	تضارب
	Packaging System: Tools and Fundamental Principles	نظام الحزم: الأدوات والمبادئ الأساسية
	As a Debian system administrator, you will routinely handle <filename>.deb</filename> packages, since they contain consistent functional units (applications, documentation, etc.), whose installation and maintenance they facilitate. It is therefore a good idea to know what they are and how to use them.	بما أنك مدير دبيان، فسوف تتعامل مع حزم <filename dir="ltr">.deb</filename> بشكل متكرر، التي تحوي عناصر وظيفية مترابطة (تطبيقات، وثائق... الخ)، تُسهِّل هذه الحزم تثبيتها وصيانتها. فمن الجيد إذن أن تعرف مما تتألف هذه الحزم وكيف تستخدمها.
	This chapter describes the structure and contents of “binary” and “source” packages. The former are files directly usable by <command>dpkg</command>, while the latter contain the source code, as well as instructions for building binary packages.	يصف هذا الفصل بنية ومحتويات الحزم "الثنائية" و "المصدر". الأول هي الملفات التي يمكن الاستفادة منها مباشرة من قبل <command> dpkg</command> ، في حين أن هذا الأخير يحتوي على شفرة المصدر، فضلا عن تعليمات لبناء حزم ثنائية.

Loading…

jad

Translation added

English

Arabic (Morocco) 3 characters edited Current translation

3 years ago

jad

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic (Morocco)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar-MA/05_packaging-system.po, string 5